பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1908

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ வாயில் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நஹீக் பின் சினான் என்ற ஒருவர் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்களிடம் வந்து,

"அபூ அப்திர்-ரஹ்மான்! இந்த வார்த்தையை நீங்கள் எவ்வாறு ஓதுகிறீர்கள்? 'அலிஃப்' ஆக ஓதுகிறீர்களா அல்லது 'யா' ஆக ஓதுகிறீர்களா? 'மின் மாயின் கைரி ஆசின்' என்று ஓதுகிறீர்களா அல்லது 'மின் மாயின் கைரி யாசின்' என்று ஓதுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி), "இதைத் தவிர முழு குர்ஆனையும் நீங்கள் மனப்பாடம் செய்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அந்த மனிதர், "நான் ஒரே ரக்அத்தில் முஃபஸ்ஸல் சூராக்களை (சிறிய அத்தியாயங்களை) ஓதிவிடுகிறேன்" என்று கூறினார். இதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: "(நீங்கள்) கவிதையை வேகமாக ஓதுவது போன்று இதை வேகமாக ஓதுகிறீர்கள். நிச்சயமாக, சில மக்கள் குர்ஆனை ஓதுகிறார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் கழுத்து எலும்புகளைத் தாண்டிச் செல்வதில்லை. எனினும், அது உள்ளத்தில் பதிந்து ஆழமாக வேரூன்றும்போதுதான் பயனளிக்கிறது. தொழுகையின் சிறந்த செயல்கள் ருகூஉ மற்றும் சுஜூத் ஆகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு சூராக்களை இணைத்து ஓதிய சந்தர்ப்பங்களை நான் நன்கு அறிவேன்." பின்னர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) எழுந்து சென்றார், அவரைத் தொடர்ந்து அல்கமா (ரஹ்) உள்ளே சென்றார். பிறகு வெளியே வந்து, "அவர் எனக்கு அவற்றைப் பற்றித் தெரிவித்தார்" என்று கூறினார். இப்னு நுமைர் (ரஹ்) தமது அறிவிப்பில், "பனூ பஜீலா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார்" என்று கூறியுள்ளார்; நஹீக் பின் சினான் என்று பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் ஓதுதல் இதயத்தைச் சென்றடைந்து ஆழமாகப் பதியும்போது பயனளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஃபஸ்ஸல்

பல குறுகிய ஸூராக்களைக் கொண்ட குர்ஆன் பகுதி; இது எங்கிருந்து தொடங்குகிறது என்பதில் அறிஞர்கள் வேறுபடுகின்றனர்.

ருகூவும் சுஜூதும்

தொழுகையில் குனிதலும் சிரம் பணிதலும்.

மார்பெலும்புகளை எட்டாது

ஓதுதல் உண்மையில் இதயத்திற்குள் ஊடுருவவில்லை என்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனை கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் ஓத வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: புரிதலும் உள்ளார்ந்த ஏற்புடைமையும் இன்றி வேகமாக ஓதுவது முக்கியமான நோக்கத்தைத் தவறவிடுகிறது. இப்னு மஸ்ஊதின் சொற்கள் ருகூவையும் சுஜூதையும் தொழுகையின் இன்றியமையாத பகுதிகளாகப் போற்றுகின்றன; தொழுகையின் பிற செயல்கள் முக்கியமற்றவை என்று அவை பொருள்படுவதில்லை. நபி ﷺ சில நேரங்களில் ஒரே ரக்அத்தில் இரண்டு ஸூராக்களை இணைத்து ஓதியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இதிலிருந்து அறிஞர்கள் அது அனுமதிக்கப்பட்டது என முடிவுசெய்கின்றனர்; ஓதுதலின் துல்லியமான அளவும் பரிந்துரைக்கப்படும் நடைமுறையும் தொழுகை மற்றும் மத்ஹபைப் பொறுத்து மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் சொற்களைப் பின்தொடரவும் அவற்றின் பொருளைப் பற்றி சிந்திக்கவும் இயலும் வேகத்தில் ஓதுங்கள்.
  2. ருகூவுக்கும் சுஜூதுக்கும் நேரம் ஒதுக்கி, கவனத்துடனும் பணிவுடனும் அவற்றை நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. ஓதும்போது அதிக வசனங்களை மட்டும் இலக்காகக் கொள்ளாமல், குர்ஆன் உங்கள் இதயத்தையும் செயல்களையும் வடிவமைக்க முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.