Sahih Muslim, ஹதீஸ் 192
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ " وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ " .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ அதீ எங்களிடம் கூறினார். மேலும், பிஷ்ர் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மத் (அதாவது இப்னு ஜஃபர்) எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் கூறினார்கள்: ஷுஅபா, அல்-அஅமஷ் வழியாக இதே சங்கிலி மூலம் எங்களிடம் கூறினார். ஜரீரின் ஹதீஸைப் போன்றே, ஆனால் இதில் ஒரு கூடுதல் வாசகம் உள்ளது:
"பெருமை மற்றும் கர்வம் ஒட்டக உரிமையாளர்களிடம் காணப்படுகின்றன; அமைதி மற்றும் கண்ணியம் ஆட்டு உரிமையாளர்களிடம் காணப்படுகின்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒட்டகங்களை உடையவர்களிடம் பெருமையும் ஆணவமும் வளரக்கூடும்; செம்மறியாடுகள் அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் குறிக்கின்றன.
செல்வம், அந்தஸ்து அல்லது வம்சாவளி குறித்து பெருமை பேசுதல்.
ஒருவர் தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதும் ஆணவமான நடத்தை.
நடத்தையிலும் பழக்கவழக்கங்களிலும் வெளிப்படும் அமைதியும் கண்ணியமும்.
இந்தச் சொற்கள் கவனிக்கப்பட்ட ஒரு பண்பை விவரிக்கின்றன; ஒட்டகம் அல்லது செம்மறியாடு வைத்திருக்கும் ஒவ்வொருவரைப் பற்றியும் தீர்ப்பளிப்பவை அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செல்வமும் அந்தஸ்தும் மற்றவர்களை இழிவாகக் கருதுவதற்குக் காரணமல்ல என்பதே பாடம். அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் போற்றுவது, பணிவையும் நற்பண்புகளையும் கடைப்பிடிக்குமாறு இஸ்லாம் வலியுறுத்துவதுடன் ஒத்துப்போகிறது.
- உங்கள் செல்வம், தொழில் அல்லது அந்தஸ்து மற்றவர்களைவிட உங்களை உயர்ந்தவராகக் கருதச் செய்கிறதா என்று சிந்தியுங்கள்.
- உரையாடல்களில், குறிப்பாக ஒருவருடன் கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது, அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் பழகுங்கள்.
- மக்களை அவர்களின் செல்வம் அல்லது தொழிலைக் கொண்டு அல்ல, அவர்களின் பண்புகளையும் செயல்களையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு அதே அடிப்படைக் கருத்தைத் தருவதோடு, ஒட்டகம் வைத்திருப்போரின் பெருமை மற்றும் செம்மறியாடு வைத்திருப்போரின் அமைதி பற்றிய கூடுதல் குறிப்புக்கு நேரடிச் சூழலையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #190 (Sahih)ஈமான், பணிவு, ஆணவம் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான தொடர்பையும் இந்த ஹதீஸ் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.