Sahih Muslim, ஹதீஸ் 193
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ " .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கடினமான இதயங்களும் கடுமையும் கிழக்கில் உள்ளன; ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) ஹிஜாஸ் வாசிகளிடம் உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் ஈமானை ஹிஜாஸ் மக்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; மற்றொரு இடத்தில் கடினத்தன்மையையும் குறிப்பிடுகிறது.
மென்மை, இரக்கம் மற்றும் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ளும் மனப்பக்குவம் இல்லாமை.
மற்றவர்களுடன் பழகும் கடினமான, வளைந்து கொடுக்காத முறை.
அரேபியத் தீபகற்பத்தின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள பகுதி; மக்கா, மதீனா ஆகியவை அங்கு அமைந்துள்ளன.
சில பகுதிகளில் குறிப்பிட்ட பண்புகள் அதிகமாக வெளிப்பட்டதை விவரிக்கும் சொற்களாகவே அறிஞர்கள் இவற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அங்கு வாழும் ஒவ்வொருவரையும் குறித்த தீர்ப்பாக அல்ல. ஈமானின் சிறப்பு வம்சாவளி அல்லது வாழும் இடத்தை மட்டும் சார்ந்ததல்ல; ஒருவரின் நேர்மையும் செயல்களுமே முக்கியமானவை. இந்த ஹதீஸ் பணிவை ஊக்குவிப்பதுடன், ஒரு மக்கள் குழுவையே ஒட்டுமொத்தமாகத் தீர்ப்பிட வேண்டாம் என்றும் எச்சரிக்கிறது.
- மக்களை அவர்களின் ஈமான் மற்றும் நடத்தையின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; வம்சாவளி அல்லது வாழும் இடத்தின் அடிப்படையில் அல்ல.
- உங்கள் சொற்களில் மென்மையைப் பயிற்சி செய்து, மற்றவர்களிடம் இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- சிறப்பான சமய வரலாறு கொண்ட இடங்களுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; பிற சமூகங்களை இழிவாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; ஈமான் மற்றும் கடினத்தன்மை குறித்த தொடர்புடைய வேறு சொல்லாக்கத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #192 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஈமான் நூலில் இவ்வஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெறுவதால், கருப்பொருளின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.