Sahih Muslim, ஹதீஸ் 194
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا . أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஈமான் கொள்ளாத வரை சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டீர்கள்; நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்காத வரை முழுமையான ஈமான் கொண்டவர்களாக மாட்டீர்கள். நீங்கள் அதைச் செய்தால் உங்களுக்கிடையே அன்பு ஏற்படும் ஒரு செயலை நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டட்டுமா? உங்களுக்கிடையே ஸலாம் கூறுவதைப் பரப்புங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பரஸ்பர அன்பின் மூலம் ஈமான் வளர்கிறது; ஸலாமைப் பரப்புவது அந்த அன்பை வளர்க்கிறது.
அல்லாஹ்வையும் அவன் அருளியவற்றையும் நம்புதல்; அது நம்பிக்கையிலும் செயல்களிலும் வெளிப்படும்.
இஸ்லாமிய அமைதி வாழ்த்து: ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்’; அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுகின்ற வாழ்த்து.
குறிப்பிடப்பட்ட அன்பு உண்மையான ஈமானின் விளைவு என்றும், ஸலாம் கூறுமாறு அழைப்பது மக்களிடையேயான பிணைப்பை வலுப்படுத்தும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘நீங்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டீர்கள்’ என்ற சொற்கள், அந்த அன்பு இல்லாத ஒருவர் முஸ்லிம் அல்லர் என்று இங்கு பொருள்படாது; மாறாக, ஈமானின் முழுமையையும் அதன் சமூக நற்பயன்களையும் வலியுறுத்துகின்றன. ஸலாமைப் பரப்புவது வலுவான பரிந்துரையாகும். ஸலாம் கூறப்பட்டவருக்கு அதற்குப் பதிலளிப்பது கடமை என நான்கு ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; தனிநபர் மற்றும் குழு நிலைகளுக்கான மேலதிக விதிகளும் உள்ளன.
- நீ சந்திக்கும் மக்களை, அவர்களை நன்கு அறியாவிட்டாலும், முழுமையான ஸலாமுடன் வாழ்த்துங்கள்.
- ஸலாமுக்கு அன்புடன் பதிலளித்து, மற்றவருக்கு அமைதியும் பாதுகாப்பும் உண்டாக உண்மையுடன் பிரார்த்தியுங்கள்.
- மற்ற முஸ்லிம்களிடம் இரக்கம், மரியாதை, நடைமுறை உதவி ஆகியவற்றின் மூலம் உங்கள் ஈமானை வெளிப்படுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, பிறர் மீதான அன்பை ஈமானின் பண்பாக வலியுறுத்தி, ஈமானுக்கும் சகோதரத்துவத்திற்கும் உள்ள தொடர்பை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #196 (Sahih)உனக்காக விரும்புவதை உன் சகோதரருக்காகவும் விரும்புவது உண்மையான ஈமானின் ஓர் அங்கம் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.