பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1931

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், பஹ்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், வுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் தாவூஸ் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"உமர் (ரலி) அவர்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்கள். சூரிய உதயம் மற்றும் சூரிய அஸ்தமன நேரங்களில் தொழுவதைத் தேடிச் செல்வதை மட்டுமே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்," என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய உதயம் மற்றும் மறைவின்போது வேண்டுமென்றே தொழுவதைத் தடை குறிக்கிறது என்று ஆயிஷா விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவறாகப் புரிந்துகொள்வது

தடையின் வரம்பை உமர் வேறுவிதமாகப் புரிந்துகொண்டார் என்று ஆயிஷா கூறுகிறார்.

வேண்டுமென்றே தொழுதல்

குறிப்பிட்ட நேரத்திற்காகத் திட்டமிட்டு தொழுகையை ஏற்பாடு செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை தடைசெய்யப்பட்ட நேரங்கள் குறித்த ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். சூரிய உதயம் அல்லது மறைவை வேண்டுமென்றே தொழுகைக்கான நேரமாகத் தேர்ந்தெடுப்பதையே தடை குறிக்கிறது என்பதை ஆயிஷாவின் கூற்று வலியுறுத்துகிறது. உபரி தொழுகைகள், தவறவிட்ட கட்டாயத் தொழுகைகள், குறிப்பிட்ட காரணமுள்ள தொழுகைகள் ஆகியவற்றுக்கு இது எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தக் கூற்று மட்டும் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரிய உதயம் அல்லது மறைவின்போது உபரி தொழுகைகளை வேண்டுமென்றே திட்டமிடாதீர்கள்.
  2. ஒவ்வொரு தொழுகைச் சூழலுக்கும் பொதுவான தடையைப் பொருத்துவதற்கு முன் அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  3. தவறவிட்ட தொழுகை அல்லது குறிப்பிட்ட காரணமுள்ள தொழுகை குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.