Sahih Muslim, ஹதீஸ் 196
Tamim al-Dari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Tamim al-Dari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدِّينُ النَّصِيحَةُ " قُلْنَا لِمَنْ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
முஹம்மது பின் அப்பாத் அல்-மக்கீ எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: நான் சுஹைலிடம், 'அம்ர் எங்களிடம் அல்-கஃகாஅ் மூலமாக உங்கள் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்' என்று சொன்னேன். ஒருவரை விட்டுவிடுவார் என்று நான் நம்பினேன். ஆனால் அவர், 'என் தந்தை சிரியாவில் அவருடைய நண்பரிடமிருந்து கேட்டதை நானும் கேட்டேன்' என்றார். பின்னர் சுஃப்யான், சுஹைல் மூலமாக, அட்டா பின் யசீத் மூலமாக, தமீம் அத்-தாரி (ரழி) மூலமாக எங்களிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மார்க்கம் என்பது நன்மையை நாடுதலாகும்." நாங்கள், "யாருக்கு?" என்று கேட்டோம். அவர்கள், "அல்லாஹுவுக்கும், அவனுடைய வேதத்துக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், முஸ்லிம்களின் தலைவர்களுக்கும் மற்றும் பொதுமக்களுக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுடனும் சமூகத்துடனும் கொண்ட உறவில் நேர்மையும் விசுவாசமும் மார்க்கத்தின் மையமாகும்.
அறிவுரை பெறுபவருக்கு உண்மையான அர்ப்பணிப்பும் விசுவாசமும் கொண்டு நன்மையை விரும்புதல்.
முஸ்லிம் சமூகத்தின் நிர்வாகத்துக்கும் வழிநடத்தலுக்கும் பொறுப்பேற்றிருப்பவர்கள்.
நிர்வாகப் பதவி வகிப்பவர்கள் மட்டுமல்லாமல், பொதுவாக எல்லா முஸ்லிம்களும்.
அல்லாஹ்விடம் உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பது, அவனது வேதத்தை நம்பி மதிப்பது, அவனது தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவரிடம் விசுவாசமாக இருப்பது ஆகியவற்றையே அறிஞர்கள் நஸீஹா என விளக்குகின்றனர். தலைவர்களிடம் நஸீஹா என்பது அவர்களுக்கு மனமார நன்மையை விரும்புவதும், தகுந்த முறையில் அறிவுரை கூறுவதும் ஆகும்; முஸ்லிம்களிடம் அது அவர்களுக்கு நன்மையை விரும்பி நேர்மையாக உதவுவதை உள்ளடக்கும். இந்தக் கூற்று உள்ளார்ந்த ஈமான் நிலைப்பாட்டையும் அக்கறையுடன் செயல்படுவதையும் உள்ளடக்குகிறது.
- அறிவுரை கூறுவதற்கு முன், மற்றவருக்கு உண்மையாகவே நன்மையை விரும்புகிறீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்தி, பின்னர் நேர்மையுடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது வேதத்திற்கும் விசுவாசமாக இருந்து, அவற்றின் வழிகாட்டுதலை அன்றாடம் பின்பற்றுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு உண்மையுடன் உதவி செய்து, ஏமாற்றத்தையும் புறங்கூறலையும் பரப்பாமல் சமூகத்திற்குப் பங்களியுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நஸீஹா மற்றும் அது யாரை நோக்கிக் கூறப்படுகிறது என்பதன் அதே மையச் செய்தியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #198 (Sahih)அல்லாஹ், அவனது வேதம், அவனது தூதர் ﷺ, தலைவர்கள் மற்றும் முஸ்லிம்களிடம் நேர்மையாக இருப்பது குறித்த அறிவிப்பை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.