ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 197

Tamim al-Dari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் அறிவித்தார்; இப்னு மஹ்தீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹ் வழியாக, அட்டா பின் யஸீத் அல்-லைஸீ வழியாக, தமீம் அத்-தாரீ (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஹதீஸை அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறிவிப்பாளர் தொடர், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இதேபோன்ற ஹதீஸை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த நபர்களின் வரிசை.

ஒத்த அறிவிப்பு

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட மற்றொரு அறிவிப்பைப் போலவே இதே ஹதீஸை இந்தப் பதிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இது இடம்பெற்றிருப்பதும், ஒத்த அறிவிப்பு குறிப்பிடப்படுவதும், ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் பதிப்புகளையும் எவ்வாறு ஒன்றோடொன்று ஒப்பிட்டு பதிவு செய்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது. இதனால் அவர்கள் ஹதீஸின் தொடர்பையும் சொற்களையும் ஒப்பிட முடியும்; இந்தத் தொடர் தமீம் அல்-தாரி வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றடைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபாருங்கள்.
  2. ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கு முன் நம்பகமான பல பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. மார்க்க அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, மூலத்தைக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.