ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1979

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், ஸுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அபூஸ் ஸினாத் மூலமாக, அல்-அஃரஜ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு தாவூஸ் தன் தந்தை வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நாமே இறுதியானவர்கள், ஆனால் மறுமை நாளில் நாமே முன்னிலையானவர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் சமூகம் கடைசியாக வந்தது; ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னணியில் இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடைசியில் வந்தவர்கள்

நபிமார்கள் அனுப்பப்பட்ட சமூகங்களின் வரிசையில் முஸ்லிம் சமூகம் கடைசியாக வந்தது.

முன்னணியில் இருப்பவர்கள்

மறுமை நாளில் முஸ்லிம் சமூகம் தனிச்சிறப்பான முன்னுரிமையைப் பெறும்; முதலில் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘கடைசியில் வந்தவர்கள்’ என்பது வரலாற்றில் முஸ்லிம் சமூகத்தின் இடத்தைக் குறிக்கிறது என்றும், ‘முன்னணியில் இருப்பவர்கள்’ என்பது மறுமை நாளில் அதன் அந்தஸ்தைக் குறிக்கிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று அதன் தனிச்சிறப்பான அருளை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஆணவத்துக்கு அழைப்பு விடுப்பதில்லை: அந்த அந்தஸ்துக்கு நம்பிக்கை, கீழ்ப்படிதல், நன்றியுணர்வு ஆகியவை தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முஸ்லிம் சமூகத்துக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய நேர்வழிக்காக நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. இந்த வாக்குறுதி, நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் முக்கியமாகக் கருத உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. வெள்ளிக்கிழமையைத் தொழுகை, சிந்தனை, அல்லாஹ்வுடனான உறவை வலுப்படுத்துதல் ஆகியவற்றுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.