ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1980

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ - قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - فَالْيَوْمُ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் நாம் இறுதியானவர்கள், ஆனால் முதன்மையானவர்கள்; மேலும் சொர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் சமுதாயமும் நாமே. எனினும், அவர்களுக்கு வேதம் எங்களுக்கு முன்பே வழங்கப்பட்டது, எங்களுக்கு அவர்களுக்குப் பிறகே வழங்கப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் மாறுபட்டனர், ஆனால் அவர்கள் மாறுபட்ட உண்மை விஷயங்களில் அல்லாஹ் எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டினான். அவர்கள் மாறுபட்ட இந்த நாளையும் அல்லாஹ் எங்களுக்குத் தேர்ந்தெடுத்தான் - அதாவது வெள்ளிக்கிழமை. எனவே, இன்றைய நாள் எங்களுக்கும், நாளை யூதர்களுக்கும், அதற்கு மறுநாள் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் உரியதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் முஸ்லிம்களை வெள்ளிக்கிழமைக்கு வழிநடத்தி, மறுமையில் அவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதாக வாக்களித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிந்தியவர்கள், ஆனால் முதன்மையானவர்கள்

முஸ்லிம் சமூகம் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பிறகு வந்தது; இருப்பினும் மறுமை நாளில் அது சிறப்பான முன்னுரிமையைப் பெறும்.

வேதம்

முந்தைய சமூகங்களுக்கு இறைவன் வழங்கிய வஹீ.

வெள்ளிக்கிழமை

முஸ்லிம் சமூகத்திற்காக அல்லாஹ் தேர்ந்தெடுத்த வாராந்திரக் கூட்டு வழிபாட்டு நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய சமூகங்கள் தங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு நாளைப் பற்றி கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ் முஸ்லிம் சமூகத்தை உண்மைக்கும் வெள்ளிக்கிழமைக்கும் வழிநடத்தினான் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மறுமை நாளில் முதன்மையான இடத்தைப் பெறுவது, சொர்க்கத்தில் முதலில் நுழைவது ஆகியவை இந்தச் சமூகத்திற்கான சிறப்பான கௌரவத்தைக் குறிக்கின்றன. இந்த ஹதீஸ் வெள்ளிக்கிழமையின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் பிற சமூகங்களை இழிவுபடுத்துவதற்கு இது தனியாக எந்த நியாயத்தையும் அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் ஜும்ஆத் தொழுகைக்கும் அதற்கான தயாரிப்புக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஈமான் மற்றும் வழிபாட்டுக்கான வழிகாட்டுதலை அல்லாஹ்வின் அருளாகக் கருதி, அதற்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  3. வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; உங்கள் சமூகத்தின் சிறப்பு பிறரை இழிவுபடுத்துவதற்குக் காரணமாக விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.