ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1978

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"நாமே இறுதியானவர்கள், ஆனால் மறுமை நாளில் முதன்மையானவர்கள். எனினும், நமக்கு முன்னர் உள்ள ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கோ அவர்களுக்குப் பிறகே அது வழங்கப்பட்டது. பின்னர், இந்த நாளை அல்லாஹ் நமக்கு விதித்துள்ளான்; அதற்கு நம்மை அவனே வழிகாட்டியுள்ளான். எனவே, இந்த விஷயத்தில் மக்கள் நமக்குப் பின் வருபவர்களாவர்: யூதர்கள் நாளைக்கும், கிறிஸ்தவர்கள் அதற்கு மறுநாளும் (இதனைக் கடைப்பிடிக்கின்றனர்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாராந்திரத் தொழுகை நாளாக வெள்ளிக்கிழமையை முஸ்லிம் சமூகத்துக்கு அல்லாஹ் வழிகாட்டினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பின்னர் வந்தவர்களும் முன்னர் வந்தவர்களும்

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமூகம் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பின்னர் வந்தது; எனினும் மறுமை நாளில் முன்னுரிமை மிக்க இடத்தைப் பெறும்.

அல்லாஹ் நமக்காக விதித்தான்

அல்லாஹ் வெள்ளிக்கிழமையை முஸ்லிம்களுக்கான சிறப்புமிக்க வாராந்திர நாளாக ஆக்கி, அதற்கு அவர்களை வழிநடத்தினான்.

மக்கள் நமக்குப் பின்னால் வருகிறார்கள்

யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் தங்களது வாராந்திரக் கூட்டத்தை வெள்ளிக்கிழமைக்குப் பின்னர், சனிக்கிழமையிலும் ஞாயிற்றுக்கிழமையிலும் நடத்துகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், முஸ்லிம்களுக்கு வெள்ளிக்கிழமைக்கு உள்ள சிறப்பான நிலையை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது என விளக்குகின்றனர்: முந்தைய சமூகங்களுக்கு வேதம் முன்னதாக வழங்கப்பட்டது; ஆனால் இந்த நாளுக்கு அவர்கள் வழிநடத்தப்படவில்லை. பின்னர் வந்தவர்களும் முன்னர் வந்தவர்களும் என்ற சொற்கள், முஸ்லிம் சமூகம் காலத்தால் பின்னர் வந்தாலும் மறுமை நாளில் முன்னுரிமை பெறும் என்பதைக் குறிக்கின்றன. மத்ஹபுகள் வெள்ளிக்கிழமையை ஜமாஅத்தாக நடைபெறும் ஜும்ஆத் தொழுகையின் நாளாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் கடமைகளையும் அவை தங்களது ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜும்ஆத் தொழுகைக்காக வெள்ளிக்கிழமையைத் திட்டமிட்டு ஒதுக்கி, முன்கூட்டியே தயாராகுங்கள்.
  2. வெள்ளிக்கிழமை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் எனக் கருதி, அந்த நாளைத் தொழுகையிலும் நற்செயல்களிலும் செலவிடுங்கள்.
  3. வெள்ளிக்கிழமையின் பொருளைக் கற்று, அந்த அறிவை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.