ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1981

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மத், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"நாம் இறுதியாக வந்தவர்கள்; ஆனால் மறுமை நாளில் முதன்மையானவர்கள். இருப்பினும், அவர்களுக்கு (முந்தைய சமுதாயங்களுக்கு) வேதம் எங்களுக்கு முன்னரே வழங்கப்பட்டது; எங்களுக்கு அவர்களுக்குப் பிறகே வழங்கப்பட்டது. இந்த நாள் (ஜும்ஆ) அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டிருந்தது; ஆனால் அவர்கள் அதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். எனவே, அல்லாஹ் எங்களை இதற்கு நேர்வழி காட்டினான். ஆகவே, இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் எங்களுக்குப் பின் வருபவர்களாவர். யூதர்கள் நாளைக்கும், கிறிஸ்தவர்கள் அதற்கு மறுநாளும் (இதைக் கடைப்பிடிக்கின்றனர்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் முஸ்லிம்களை வாராந்திரத் தொழுகை நாளாக வெள்ளிக்கிழமைக்கு வழிநடத்தினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிந்தியவர்கள், ஆனால் முந்தியவர்கள்

முந்தைய சமுதாயங்களுக்குப் பிறகு முஸ்லிம் சமுதாயம் வந்தது; ஆயினும் மறுமை நாளில் அதற்குச் சிறப்பான முன்னுரிமை வழங்கப்படும்.

அவர்கள் அதில் கருத்து வேறுபட்டனர்

முந்தைய சமுதாயங்கள் தங்களின் கூட்டுவழிபாட்டுக்காகக் கட்டளையிடப்பட்ட நாளைப் பற்றி பிளவுபட்டனர்.

வெள்ளிக்கிழமை

வாராந்திரக் கூட்டுத் தொழுகையை நடத்துவதற்காக அல்லாஹ் முஸ்லிம்களுக்கு வழிகாட்டிய நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் கிடைக்கும் முன்னுரிமை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை என்றும், அது பெருமை கொள்வதற்கான காரணமல்ல என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வெள்ளிக்கிழமை முஸ்லிம்களுக்கான வாராந்திரத் தொழுகை நாளாக விதிக்கப்பட்டதையும், தெய்வீக வழிகாட்டுதல் அவர்களை அதற்கு இட்டுச் சென்றதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்பவர்களுக்கு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை நிர்ணயிக்கப்பட்ட கூட்டுக் கடமை என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; அந்த நிபந்தனைகளின் விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கிடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் கவனத்துடன் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் வாரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. முஸ்லிம் சமுதாயத்தின் சிறப்பான நிலையை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகக் கண்டு, நன்றியுடனும் பணிவுடனும் பதிலளியுங்கள்.
  3. வெள்ளிக்கிழமையின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, அந்த அறிவை உங்கள் குடும்பத்துடன் மரியாதையுடன் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.