Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1982
Abu Huraira and Hudhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira and Hudhaifa அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ " . وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ .
அபூ குரைப் மற்றும் வாஸில் பின் அப்துல் அஃலா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு ஃபுளைல், அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈயிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும்; மேலும் ரிப்இீ பின் ஹிராஷிடமிருந்தும், அவர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். இருவரும் கூறினர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நமக்கு முன்னிருந்த சமுதாயங்களை ஜumu'ah (வெள்ளிக்கிழமை) விஷயத்தில் அல்லாஹ் வழிகெட்டுப்போகச் செய்தான். யூதர்களுக்கு சனிக்கிழமையும், கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் நிர்ணயிக்கப்பட்டது. பின்னர் அல்லாஹ் நம்மைக் கொண்டுவந்து, வெள்ளிக்கிழமையை நமக்கு வழிகாட்டினான். இதனால் வெள்ளி, சனி மற்றும் ஞாயிறு ஆகிய நாட்கள் வரிசையாக அமைந்தன. மறுமை நாளிலும் அவர்கள் நமக்குப் பின்னரே வருவார்கள். நாம் இந்த உலக மக்களில் கடைசி சமுதாயமாக இருந்தாலும், மறுமை நாளில் முதலில் விசாரிக்கப்படுபவர்கள் நாமே; மற்ற படைப்புகளுக்கு முன்பே நமக்குத் தீர்ப்பு வழங்கப்படும்." வாஸிலின் அறிவிப்பில்: "அவர்களுக்கு இடையே தீர்ப்பு வழங்கப்படும்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் முஸ்லிம் சமூகத்தை வெள்ளிக்கிழமைக்கு வழிநடத்தி, மறுமை நாளில் அதற்குச் சிறப்பளிக்கிறான்.
முஸ்லிம்கள் ஜும்ஆத் தொழுகைக்காக ஒன்றுகூடும் நாள்.
வரலாற்றில் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பிறகு முஸ்லிம் சமூகம் வந்தது.
சமூகங்களுள் நபி ﷺ அவர்களின் சமூகம் முதலில் விசாரிக்கப்படும்.
வெள்ளிக்கிழமை முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு சிறப்பான வழிபாட்டு நாள் என்றும், அல்லாஹ் இந்தச் சமூகத்தை அதற்கு வழிநடத்தினான் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். யூதர்களுக்கு சனிக்கிழமையும் கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் குறிப்பிடப்படுவது, அவர்கள் ஒன்றுகூடுவதற்குத் தேர்ந்தெடுத்த நாளைக் குறிக்கிறது; மற்ற நாட்களில் வழிபாடு இல்லை என்று இதற்குப் பொருளல்ல. இறுதி வாக்கியம் தீர்ப்பின்போது முஸ்லிம் சமூகத்தின் சிறப்பான நிலையைச் சுட்டுகிறது; அது விசாரணையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டது என்று பொருளல்ல.
- ஜும்ஆத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, கூட்டு வழிபாட்டிற்குத் தயாராகுங்கள்.
- மற்ற சமூகங்களைக் குறைத்து மதிக்காமல், முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு அல்லாஹ் வழங்கிய வழிகாட்டுதலைப் போற்றுங்கள்.
- மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரும் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து வாழுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே பொருளைப் பேசுவதுடன், சமூகத்தின் ஒன்றுகூடும் நாளாக வெள்ளிக்கிழமை இருப்பதை ஒத்த சொற்களில் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #1983 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, சமூகங்களின் வரிசை மற்றும் மறுமை நாளில் அவற்றுக்கு வழங்கப்படும் தீர்ப்பு குறித்த பகுதியை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.