ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1998

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் இதனை அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹுஸைன் வழியாக, அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்.' ஆனால், அவர் நின்று கொண்டிருந்தார் என்று குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்புப் பதிப்பு குத்பாவைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் நபி ﷺ நின்றிருந்தார் என்று குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

குத்பா

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் நிகழ்த்தப்படும் பிரசங்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் சொற்களிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனிக்கிறார்கள். இந்தப் பதிப்பு நின்ற நிலையைச் சொல்லாதது மட்டும், நபி ﷺ நிற்கவில்லை என்பதை நிரூபிக்காது; அதே பொருளைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகள் அந்த நிலையைச் சொல்கின்றன. வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்துக்கான விதிகளை மத்ஹபுகள், இந்த ஒரு விடுபாட்டை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், கிடைக்கும் அனைத்து ஆதாரங்களையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுருக்கமான அறிவிப்புப் பதிப்பை அதே பொருளைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. ஒரு சொற்றொடர் குறிப்பிடவில்லை என்பதற்காக மட்டும் ஒரு செயல் நிகழவில்லை என்று முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
  3. மதச் சட்டங்களைப் பரிசீலிக்கும்போது நம்பகமான ஆதாரங்கள் அனைத்தையும் அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.