Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1999
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً أَنَا فِيهِمْ - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
ரிஃபாஅ பின் அல்-ஹைஸம் அல்-வாஸிதீ எங்களிடம் கூறினார்: காலித் - அதாவது அத்தஹ்ஹான் - எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஸைன் வழியாக, சாலிம் மற்றும் அபூ சுஃப்யான் வழியாக, ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறினார்: நாங்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு வணிகக் குழு வந்தது. மக்கள் அதை நோக்கிச் சென்றனர். என்னையும் சேர்த்து பன்னிரண்டு பேரைத் தவிர வேறு யாரும் அங்கு எஞ்சியிருக்கவில்லை. அப்போது அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை இறக்கினான்: 'அவர்கள் வணிகத்தையோ அல்லது விளையாட்டையோ கண்டால், அதை நோக்கிச் சிதறி ஓடிவிடுகிறார்கள்; உம்மை நின்று கொண்டிருக்கும் நிலையில் விட்டுவிடுகிறார்கள்' என்று அந்த வசனத்தின் முடிவு வரை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு வணிகக் கூட்டம் வந்ததால் மக்கள் வெள்ளிக்கிழமை உரையிலிருந்து விலகிச் சென்றனர்.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அறிவிப்பதன்படி, வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெற்றுக்கொண்டிருந்தபோது ஒரு வணிகக் கூட்டம் வந்தது. அங்கு இருந்தவர்களில் பலர் அதை நோக்கிச் சென்றனர்; பன்னிரண்டு ஆண்கள் மட்டுமே நபி ﷺ அவர்களுடன் தங்கினர். இந்த நிகழ்வை குர்ஆன் 62:11 இறங்கியதுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.
பொருட்களை ஒன்றாக எடுத்துச் செல்லும் பயணிகள் அல்லது வணிகர்களின் குழு.
முக்கிய கடமைகளிலிருந்து மக்களைத் திசைதிருப்பக்கூடிய கவனச்சிதறல் அல்லது கேளிக்கை.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் நிகழ்த்தப்படும் உரை.
இந்த அறிவிப்பையும் குர்ஆன் 62:11 வசனத்தையும் கொண்டு, வெள்ளிக்கிழமை உரைக்கும் தொழுகைக்கும் வணிகம் மற்றும் பொழுதுபோக்கைவிட முன்னுரிமை உண்டு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறைவெளிப்பாட்டின் மூலம் அந்த நிகழ்வு திருத்தப்பட்டது; உரையை விட்டுச் செல்ல இது அனுமதி அல்ல. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான அழைப்புக்குச் செவிசாய்த்து, உரையின்போது உலகியல் செயல்களால் கவனம் சிதறாமல் இருக்க வேண்டும் என சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- வெள்ளிக்கிழமை அமைதியாகவும் உரிய நேரத்திலும் தொழுகைக்குச் செல்லுமாறு உங்கள் வேலைகளையும் வாங்குதல்களையும் திட்டமிடுங்கள்.
- உரையின்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்; வணிகமோ பொழுதுபோக்கோ உங்களை அங்கிருந்து விலக்க விடாதீர்கள்.
- ஏதேனும் ஒன்று மார்க்கக் கடமையிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்பினால், எதற்கு முன்னுரிமை என்பதை உணர்ந்து தேர்ந்தெடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.