ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2000

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு சாலிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹுஸைன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூ சுஃப்யான் மற்றும் சாலிம் இப்னு அபில் ஜஅத் ஆகியோர் வழியாக, ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறினார்: ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று நபி ﷺ நின்று (குத்பா ஓதி) கொண்டிருந்தபோது, மதீனாவிற்கு ஒரு வணிகக் குழு வந்தடைந்தது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் அதை நோக்கி விரைந்து சென்றனர். இதனால் அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரழி) உள்ளிட்ட பன்னிரண்டு பேர் மட்டுமே நபி ﷺ அவர்களுடன் எஞ்சினர். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: 'அவர்கள் வணிகத்தையோ அல்லது விளையாட்டையோ கண்டால், அதை நோக்கிச் சிதறிச் செல்கிறார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஹாபாக்கள் ஒரு வணிகக் குழுவை நோக்கிச் செல்ல குத்பாவை விட்டுச் சென்றனர்; பின்னர் அந்த வசனம் அருளப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது ஒரு வணிகக் குழு மதீனாவுக்கு வந்தது. அங்கு இருந்த பலர் அதை நோக்கிச் சென்றதால், நபி ﷺ அவர்களுடன் பன்னிரண்டு ஆண்கள் மட்டுமே தங்கினர். வணிகம் அல்லது கேளிக்கையை நோக்கி விரையும் மக்களைப் பற்றிப் பேசும் வசனம் அருளப்பட்டதுடன் இந்த நிகழ்வை அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வணிகக் குழு

பொருட்களை விற்பனைக்காக எடுத்துச் செல்லும் பயணிகளின் குழு.

அதை நோக்கி விரைதல்

வந்துள்ள வணிகத்தை நோக்கிச் செல்ல குத்பாவை விட்டுச் செல்லுதல்.

அருளப்பட்டது

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை குத்பா கவனத்திற்கும் மரியாதைக்கும் உரியது என்றும், வணிகமோ கேளிக்கையோ அதிலிருந்து ஒருவரைத் திசைதிருப்ப அனுமதிக்கக் கூடாது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த நிகழ்வு குறிப்பிடப்பட்ட வசனத்தின் பின்னணியை விளக்குகிறது; குத்பாவை விட்டுச் செல்வதற்கான அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் சட்ட அறிஞர்கள் குத்பாவில் தொடர்ந்து இருந்து அதைக் கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றனர்; குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து சில வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் பங்கேற்பதைத் தடுக்காத வகையில் கடைக்குச் செல்வதையும் வாங்குவதையும் திட்டமிடுங்கள்.
  2. உங்கள் தொலைபேசியை அமைதிப்படுத்தி, வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. கவனத்தை ஈர்க்கும் ஏதாவது ஒன்று தோன்றும்போது, உங்கள் மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதைத் திட்டமிட்டு தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.