ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2001

Ka'b ibn Ujra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Ujra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: மன்சூரிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் முர்ராவிடமிருந்து, அவர் அபூ உபைதாவிடமிருந்து, அவர் கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"(ஒருமுறை) நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, அப்துர் ரஹ்மான் பின் உம்மில் ஹகம் அமர்ந்த நிலையில் குத்பா (உரை) நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தார். அதைக் கண்ட நான், 'இந்தத் தீயவனைப் பாருங்கள்! அமர்ந்த நிலையில் குத்பா நிகழ்த்துகிறான்' என்று கூறினேன். மேலும், அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: {அவர்கள் வியாபாரத்தையோ அல்லது விளையாட்டையோ கண்டால், அதை நோக்கிச் சென்றுவிடுகிறார்கள்; உங்களை நின்ற நிலையில் விட்டுவிடுகிறார்கள்} என்றும் சொன்னேன்." (குர்ஆன் 62:11)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கஅப், வெள்ளிக்கிழமை உரையை அமர்ந்தபடி நிகழ்த்திய ஒரு உரையாற்றுபவரைக் கண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குத்பா

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையின்போது நிகழ்த்தப்படும் உரை.

வணிகம் அல்லது பொழுதுபோக்கு

குர்ஆன் 62:11-ன்படி, மக்களை உரையிலிருந்து விலகச் செய்த செயல்பாடுகள்.

அவர் நின்றிருக்கையில் விட்டுச் சென்றனர்

நபி ﷺ உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது மக்கள் அவரை விட்டுச் சென்றதை குர்ஆன் இவ்வாறு விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 62:11-ஐ கஅப் சுட்டிக்காட்டியதை, இயன்றால் இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரையை நின்றபடி நிகழ்த்த வேண்டும் என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் பயன்படுத்துகின்றனர். அமர்ந்தபடி உரையாற்றியதை கஅப் கண்டித்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையின் செல்லுபடியைப் பற்றி விவாதிக்கவில்லை. இந்த அறிவிப்பையும் பிற சான்றுகளையும் கொண்டு, உரையின்போது நிற்பதன் துல்லியமான சட்டநிலையை சட்டப்பள்ளிகள் ஆராய்கின்றன; ஹனஃபி சட்டப்பள்ளி நிற்பதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாகக் கருதுகிறது, அதேவேளையில் பெரும்பான்மையினர் இயன்றவருக்கு அது அவசியம் எனக் கருதுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையின்படி வெள்ளிக்கிழமை உரையை நிகழ்த்துங்கள்; இயன்றால் உரையின்போது நின்றுகொள்ளுங்கள்.
  2. குத்பாவைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்; வணிகமோ பிற செயல்களோ உங்கள் கவனத்தைச் சிதற விடாதீர்கள்.
  3. அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் தவறுகளைச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விமர்சியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.