ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2002

Abdullah ibn Umar and Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar and Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானி என்னிடம் கூறினார்: அபூ தவ்பா எங்களுக்குக் கூறினார்: முஆவியா -அதாவது இப்னு ஸல்லாம்- எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸைத் -அதாவது அவரது சகோதரர்- மூலமாக, அவர் அபூ ஸல்லாமிடமிருந்து செவிமடுத்ததாகக் கூறினார். அபூ ஸல்லாம் கூறினார்: ஹகம் பின் மீனா என்னிடம் கூறினார்: இருவரும் (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் மற்றும் அபூ ஹுரைரா) ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தமது மிம்பரின் பலகைகள் மீது நின்று கூறியதைச் செவிமடுத்தனர்:

"மக்கள் ஜும்ஆ தொழுகையை விட்டுவிடுவதை நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும்; இல்லையெனில் அல்லாஹ் அவர்களின் இதயங்களில் முத்திரையிட்டுவிடுவான், பின்னர் அவர்கள் கவனமற்றவர்களில் ஆகிவிடுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையைப் புறக்கணிப்பது இதயத்தை ஆன்மிக அலட்சியத்தில் ஆழ்த்தும் அபாயம் உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இதயங்கள் முத்திரையிடப்படுதல்

வழிகாட்டுதலையும் அறிவுரையையும் ஒருவர் படிப்படியாக ஏற்காத நிலையைச் சுட்டும் உருவகச் சொல்.

அலட்சியமானவர்கள்

அல்லாஹ்வுக்கும் தங்களின் மார்க்கக் கடமைகளுக்கும் உரிய கவனம் செலுத்தாதவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையை அலட்சியத்தால் தவறவிடக் கூடாது என்ற கடுமையான அறிவுறுத்தலாக இந்த எச்சரிக்கையை முந்தைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை அதன் நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்பவர்களுக்குக் கடமையாகும்; விதிவிலக்குகளையும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணங்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன. மீண்டும் மீண்டும் அலட்சியம் செய்வது ஈமானுக்கும் அறிவுரையை ஏற்கும் மனப்பாங்குக்கும் தீங்கு விளைவிக்கலாம் என்பதையும் இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகைக்கு நேரத்தில் செல்லும் வகையில் வெள்ளிக்கிழமைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. மீண்டும் நிகழும் அலட்சியத்தைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு, பாவமன்னிப்புக் கோரியும் நடைமுறைத் திட்டங்களை வகுத்தும் தொழுகைப் பழக்கத்தைச் சீர்செய்யுங்கள்.
  3. குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையை அன்புடன் நினைவூட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.