Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2009
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ . فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا " .
அபூ வாஇல் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அம்மார் (ரழி) எங்களுக்கு மிகச் சுருக்கமாகவும் தெளிவாகவும் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர் மிம்பரை விட்டு இறங்கியதும், நாங்கள் அவரிடம், 'அபுல் யகழானே! நீங்கள் மிகச் சுருக்கமாகவும் தெளிவாகவும் பேசினீர்கள்; சற்று நீட்டிப் பேசியிருக்கலாமே!' என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"ஒருவரின் தொழுகையை நீடிப்பதும், அவரது உரையைச் சுருக்குவதும் அவரது மார்க்க அறிவின் ஆழத்தைக் காட்டுகிறது. எனவே, தொழுகையை நீடியுங்கள்; உரையைச் சுருக்குங்கள். நிச்சயமாக, சில சொற்களில் வசீகரிக்கும் சக்தி உள்ளது" என்று கூறினார்கள்' என பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல வெள்ளிக்கிழமை உரை சுருக்கமாகவும் சொல்வன்மையுடனும் இருக்க வேண்டும்; தொழுகைக்கு போதிய நேரமும் ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.
ஒரு சுட்டு அல்லது அடையாளம்; இங்கு இது மார்க்கத்தைப் பற்றிய புரிதலைக் குறிக்கிறது.
குறைந்த சொற்களில் ஒரு செய்தியைத் தெளிவாகவும் தாக்கமுள்ளதாகவும் எடுத்துரைக்கும் திறன்.
வெள்ளிக்கிழமை உரை சுருக்கமாகவும் கருத்துச் செறிவுடனும் இருக்க வேண்டும்; அதேவேளை தொழுகைக்கு போதிய நேரம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சுருக்கம் என்பது தேவையான அறிவுரைகளையோ கடமையான பகுதிகளையோ விட்டுவிடுவது என்று பொருளல்ல. சொல்வன்மையின் மயக்கும் ஆற்றலைப் பற்றிய இறுதி வாக்கியம், அழகான மொழி பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று எச்சரிக்கிறது; எனவே அது உண்மைக்குச் சேவை செய்ய வேண்டும், தவறாக வழிநடத்தக் கூடாது.
- தெளிவான ஒரே செய்தியைக் கொண்ட வெள்ளிக்கிழமை உரையைத் தயாரித்து, தேவையற்ற விரிவுரைகளைத் தவிர்க்கவும்.
- தொழுகைக்கு போதிய முக்கியத்துவம் அளித்து, உரையின்போது நேரத்தையும் வந்திருப்போரின் கவனத்தையும் கருத்தில் கொள்ளவும்.
- உண்மையைத் தெளிவுபடுத்த வலிமையான மொழியைப் பயன்படுத்துங்கள்; மக்களைத் தவறாக வழிநடத்த அல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.