Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2047
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً . قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ . قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மது இப்னு ராஃபி ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். இப்னு ராஃபி கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அட்டா எனக்குத் தெரிவித்தார்: ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக நபி ﷺ ஈதுல் ஃபித்ர் தினத்தில் எழுந்து நின்று தொழுதார்கள். அவர்கள் குத்பாவிற்கு முன்னதாகவே தொழுகையைத் தொடங்கினார்கள். பின்னர் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ உரையை முடித்தவுடன் (மிம்பரை விட்டு) கீழே இறங்கி, பெண்களிடம் சென்று அவர்களுக்கு நற்போதனை செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள் பிலாலின் கையை ஊன்றிக்கொண்டிருந்தார்கள். பிலால் தனது துணியை விரித்துப் பிடித்திருக்க, பெண்கள் அதில் தர்மத்தை வீசிக்கொண்டிருந்தார்கள்." நான் அட்டாவிடம், "இது ஈதுல் ஃபித்ர் ஜகாதா?" என்று கேட்டேன். அவர், "இல்லை, அது அந்தச் சமயத்தில் அவர்கள் வழங்கிய தன்னார்வ தர்மமாகும். ஒரு பெண் தனது மோதிரத்தை வீசினார்; பிறகு மற்றவர்களும் வீசினார்கள், மேலும் பலரும் வீசினார்கள்" என்றார். நான் அட்டாவிடம், "ஆண்களுக்கான உரையை முடித்த பிறகு, இமாம் பெண்களிடம் சென்று அவர்களுக்கு நற்போதனை செய்வது இப்போதைய கடமையா?" என்று கேட்டேன். அவர், "என் உயிரின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக அது அவர்கள் மீதான கடமையாகும். அவர்கள் ஏன் அதைச் செய்யாமல் இருக்கிறார்கள்?" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ʿĪd al-Fiṭr நாளில் நபி ﷺ முதலில் தொழுகை நடத்தி, பின்னர் பெண்களுக்கு அறிவுரை வழங்கினார்.
ரமலான் மாதத்தின் முடிவில் கொண்டாடப்படும் பண்டிகை.
உதவி தேவைப்படுபவருக்கு விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் கொடை.
நல்ல நடத்தையை ஊக்குவித்து, மார்க்கக் கடமைகளை நினைவூட்டுதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ʿĪத் தொழுகை உரைக்கு முன் நடைபெற வேண்டும் என்றும், இமாம் பெண்களுக்கும் நேரடியாக மார்க்கக் கல்வி வழங்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பெண்கள் அங்கேயே வழங்கிய கொடையை, ஸகாத் அல்-பித்ரிலிருந்து இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. புகழ்பெற்ற சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் தொழுகைக்குப் பிறகு உரை என்ற வரிசையை நபிவழியாக ஏற்கின்றன; இருப்பினும், ʿĪத் உரையின் குறிப்பிட்ட சட்டத் தகுதி மற்றும் பெண்களுக்கான தனிப்பட்ட அறிவுரை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- ʿĪத் தொழுகையின்போது பெண்களுக்கும் தெளிவான மார்க்க விளக்கம் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- விருப்பத் தர்மத்தையும் கட்டாயமான ஸகாத் அல்-பித்ரையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- பண்டிகைக் கூட்டங்களைப் பெருந்தன்மையையும் நற்செயல்களையும் நினைவூட்டப் பயன்படுத்துங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ʿĪத் நாளில் பெண்களுக்கு அறிவுரை கூறப்பட்டதையும் அவர்கள் தர்மம் செய்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2049 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் தொழுகை, உரை, நிறைவுக்குப் பிறகு பெண்களிடம் உரையாடியது ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #956 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ʿĪத் தொழுகையையும் அங்கு வந்தவர்களைத் தர்மம் செய்ய ஊக்குவித்ததையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.