Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2048
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلاَلٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் மலிக் பின் அபீ சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் அட்டாவிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: பெருநாள் தினத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நான் தொழுகையில் கலந்து கொண்டேன். பாங்கு (அதான்) மற்றும் இகாமத் இன்றி, குத்பாவிற்கு முன்னதாகவே அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கினார்கள். பின்னர் பிலால் (ரலி) மீது சாய்ந்தவாறு நின்று, அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடக்கக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவனுக்குக் கட்டுப்படுமாறு வலியுறுத்தினார்கள்; மக்களுக்குப் போதனை செய்து, அவர்களுக்கு நினைவூட்டினார்கள். பின்னர் பெண்களிடம் சென்று, அவர்களுக்கும் போதனை செய்து நினைவூட்டினார்கள்.
"தர்மம் செய்யுங்கள்! ஏனெனில் உங்களில் பெரும்பாலோர் நரகத்திற்கான விறகுக்கட்டைகளாக இருப்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது பெண்கள் கூட்டத்தின் நடுவில் இருந்து, கன்னங்களில் கருமை படர்ந்த ஒரு பெண் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் இவ்வாறு?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஏனெனில் நீங்கள் அதிகமாக புலம்புவீர்கள்; மேலும் கணவனுக்கு நன்றி மறப்பீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதனைக் கேட்ட பெண்கள் தங்கள் ஆபரணங்களான காதணிகள் மற்றும் மோதிரங்களைக் கழற்றி, பிலால் (ரலி) அவர்களின் துணியில் வீசித் தர்மம் செய்யத் தொடங்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈத் தொழுகை முதலில் நடைபெறும்; அதன் பின் வரும் உரை இறையச்சத்தையும் தாராள மனப்பான்மையையும் வலியுறுத்துகிறது.
தொழுகைக்கான அழைப்பும், தொழுகை உடனே தொடங்கப் போவதை அறிவிக்கும் அழைப்பும்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியும் பிறருக்கு உதவியும் ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் கொடை.
திருமண வாழ்வில் உள்ள நன்மையை மறுப்பது அல்லது சிறுமைப்படுத்துவது குறித்த எச்சரிக்கை; இந்தப் பாடம் இரு துணைவர்களுக்கும் பொருந்தும்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து ஈத் தொழுகை உரைக்கு முன்னர், அதான் அல்லது இகாமத் இன்றி நடத்தப்பட வேண்டும் என்று முடிவு செய்துள்ளனர். தேவையானபோது இமாம் பெண்களுக்குத் தனியாக அறிவுரை வழங்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. குறை கூறுதல் மற்றும் நன்றி மறத்தல் பற்றிய எச்சரிக்கை நன்றியுணர்வையும் நற்பண்பையும் ஊக்குவிக்கிறது; அநீதியையோ துன்புறுத்தலையோ மறைக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. பெண்கள் விருப்பத்துடன் வழங்கிய நன்கொடைகள், தர்மம் செய்யுமாறு விடுக்கப்பட்ட ஊக்குவிப்பு நடைமுறையில் எவ்வாறு செயல்படுத்தப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகின்றன.
- ஈத் நாளைத் தொழுகையுடன் தொடங்கி, அதன் பின் உரையைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- பெருநாட்களில் உதவி தேவைப்படுவோருக்கு, சிறிய கொடையாக இருந்தாலும், எண்ணத்துடன் ஏதாவது வழங்குங்கள்.
- வீட்டில் ஒருவரின் முயற்சியை மற்றவர் பாராட்டுங்கள்; ஒருவரின் நன்மையை மறுக்காமல் பிரச்சினைகளைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
ஜாபிர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் பெருநாள் தொழுகையையும் உரையையும் விவரிக்கிறது; நடைமுறையை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #956 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு மக்களிடம் உரையாற்றி, தர்மம் செய்யுமாறு ஊக்குவித்ததைக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.