Sahih Muslim, ஹதீஸ் 206
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّ هَؤُلاَءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلاَءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا " يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ " . وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ " يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ " . وَزَادَ " وَلاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ " .
குதைபா பின் சஈத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அப்துல் அஸீஸ் (அதாவது தராவர்தீ) அவர்கள், அலாஉ பின் அப்திர் ரஹ்மான் மூலம், அவரது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸ், சுஹ்ரி அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதே ஆகும். இருப்பினும், அலாஉ மற்றும் சஃப்வான் பின் சுலைம் ஆகியோரின் அறிவிப்பில்
"மக்கள் அதில் அவரை நோக்கித் தங்கள் பார்வைகளை உயர்த்துகிறார்கள்" என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை. ஹம்மாம் அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஒரு முஃமின் அதைக் கொள்ளையடிக்கும் போது, முஃமின்கள் அதில் அவரை நோக்கித் தங்கள் கண்களை உயர்த்துகிறார்கள்" என்றுள்ளது. மேலும் அவர் கூடுதலாக, "உங்களில் எவரும் கொள்ளையடிக்கும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; எனவே எச்சரிக்கையாக இருங்கள், மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!" என்று சேர்த்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துரோகமும் கொள்ளையடிப்பதும் ஈமானின் முழுமையைப் பாதிக்கின்றன.
ஒருவரின் உடைமையை வலுக்கட்டாயமாகவோ அநியாயமாகவோ எடுத்துக்கொள்வது.
நம்பிக்கையை மீறுவது; எடுத்துக்காட்டாக, பிறருக்குச் சொந்தமான ஒன்றைத் தனதாக்கிக் கொள்வது.
இத்தகைய பாவத்தில் ஈடுபடும் ஒருவர் இறைநம்பிக்கையாளர் அல்ல என்ற கூற்றை, அதன் தீவிரத்தையும் ஈமானின் முழுமையான நிலையிலிருந்து இழப்பையும் உணர்த்தும் எச்சரிக்கையாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு பாவியும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்யவில்லை. அநியாயமாகப் பெறப்பட்ட சொத்தையும் துரோகத்தையும் தவிர்க்கவும், அவற்றில் தவறிழைத்தால் மனந்திரும்பவும் இந்த எச்சரிக்கை முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.
- வாய்ப்பு கிடைத்தாலும், பிறரின் அனுமதியின்றி அவர்களது சொத்தை ஒருபோதும் எடுக்காதீர்கள்.
- அமானிதத்தை ஒரு பொறுப்பாகக் கருதி, கடனாகப் பெற்ற அல்லது ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருட்களை கவனமாகத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- ஒருவருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால், அதைச் சரிசெய்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஈமானைப் பாதிக்கும் பெரும் பாவங்களுக்கு எதிரான அதே எச்சரிக்கையைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #205 (Sahih)அநியாயமாகப் பிறர் சொத்தைத் தனதாக்கிக் கொள்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #207 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மற்றொரு பெரும் பாவத்தைக் குறிப்பிடுவதுடன், அதைச் செய்யும்போது ஈமான் குறித்த அதே எச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.