Sahih Muslim, ஹதீஸ் 207
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; திருடும் போதும் அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; மது அருந்தும் போதும் அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார். ஆயினும், அதன் பின்னர் தவ்பா (மன்னிப்புக் கோருதல்) வாய்ப்பு திறந்தே உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெரும் பாவங்கள் நம்பிக்கையைப் பாதிக்கின்றன; எனினும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கான வாயில் இன்னும் திறந்தே உள்ளது.
பாவம் செய்யும் நேரத்தில் அவரது நம்பிக்கை கடுமையாகக் குறைகிறது என்பதே இங்கு பொருள்; உரை அவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளர் என்று அறிவிக்கவில்லை.
செல்லுபடியான திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவத்தைக் கைவிட்டு, அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதிபூணுதல்.
இந்தப் பாவங்களைச் செய்யும் நேரத்தில் நம்பிக்கை இல்லை என்று கூறப்படுவது, நம்பிக்கையின் முழுமையையும் வலிமையையும் குறிக்கிறது; அது ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவி தனது ஆசையின் தூண்டுதலால் செயல்படுகிறார்; அவரிடம் நம்பிக்கை குறித்த விழிப்புணர்வும் கடுமையாகக் குறைந்துள்ளது. விபச்சாரம், திருட்டு, மது அருந்துதல் ஆகியவற்றுக்கு இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; அதேவேளை உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கான வாயில் திறந்துள்ளது என்றும் வலியுறுத்துகிறது. ஒரு முஸ்லிம் பாவத்தை நிறுத்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்; பிறரின் உரிமைகளை மீறியிருந்தால் அவற்றைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.
- விபச்சாரம், திருட்டு அல்லது மது அருந்துதலுக்கு இட்டுச் செல்லும் எதிலிருந்தும் விலகுங்கள்; அதை நிறுத்தத் தேவையானால் உதவி நாடுங்கள்.
- பாவம் செய்ததும் மன்னிப்பின் நம்பிக்கையை இழக்காமல், உண்மையான பாவமன்னிப்புடன் உடனே அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- பிறருக்குத் தீங்கு செய்திருந்தால், அவர்களின் உரிமைகளை மீட்டளியுங்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு, நம்பிக்கைக்கும் பெரும் பாவங்களைச் செய்வதற்கும் உள்ள தொடர்பைப் பற்றிய அதே எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #208 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே அடிப்படைச் செய்தியை எடுத்துரைப்பதுடன், ஒருவர் தனது நம்பிக்கையை முன்வைத்துக்கொண்டே பாவம் செய்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையையும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #209 (Sahih)இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு அதே தொகுப்பைச் சேர்ந்தது; குறிப்பிடப்பட்ட பாவங்களின் தீவிரத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.