Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2064
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي - وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَىْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ . فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ .
அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் தெரிவித்தார்: யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் வழியாக: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனது அறையின் வாசலில் நின்று கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன். அப்போது ஹபஷிகள் (எத்தியோப்பியர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதரின் ﷺ பள்ளிவாசலில் தங்கள் ஈட்டிகளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர். அவர்களின் விளையாட்டை நான் பார்க்கும் பொருட்டு, தமது போர்வையால் என்னை மறைத்துக் கொண்டிருந்தார். பிறகு, நானே திரும்பிச் செல்லும் வரை அவர் ﷺ எனக்காகவே நின்று கொண்டிருந்தார். எனவே, விளையாட்டில் ஆர்வமுள்ள இளம் வயதுச் சிறுமியின் நிலையை நீங்கள் கணிக்கவும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆயிஷா ஈட்டி விளையாட்டைக் காணப் பொறுமையாக அனுமதித்தார்.
கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள வரலாற்றுப் பகுதியான அபிசீனியாவைச் சேர்ந்த மக்களுக்கான பெயர்.
பங்கேற்பாளர்கள் ஈட்டிகளைக் கொண்டு விளையாடி தங்கள் திறமையைக் காட்டும் நிகழ்ச்சி.
பார்வையாளர்கள் தம்மைக் காணாதபடி, ஆயிஷா பார்க்க முடியும் வகையில் அவர் தனது மேலாடையைப் பிடித்தார்.
பொருத்தமான பொழுதுபோக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், கணவன் தன் மனைவியின் விருப்பங்களுக்கு கவனம் செலுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ ஆயிஷாவின் வயதையும் விருப்பத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, அவர் போதுமான அளவு பார்த்துவிட்டதாகத் தானே உணரும் வரை நின்றார். இது எல்லா வகையான பொழுதுபோக்குக்கும் பொதுவான அனுமதி அல்ல என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அதன் உள்ளடக்கமும் சூழ்நிலைகளும் அனுமதிக்கப்பட்டவையாக இருக்க வேண்டும்.
- மக்களை ஒன்றிணைக்கும் ஹலாலான பொழுதுபோக்கிற்கு பண்டிகை நாட்களில் இடமளியுங்கள்.
- திருமண வாழ்வில் பொறுமையையும் துணையின் மகிழ்ச்சியில் அக்கறையையும் காட்டுங்கள்.
- குழந்தைகளையும் இளைஞர்களையும் அவர்களின் வயதையும் விருப்பங்களையும் மதித்து அக்கறையுடன் வழிநடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பண்டிகை நாளில் அபிசீனியர்கள் மசூதியில் விளையாடியதையும் ஆயிஷா அதைக் கண்டதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2063 (Sahih)பண்டிகை நாட்களில் அனுமதிக்கப்பட்ட பொழுதுபோக்கை இதே சூழலில் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #950 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பண்டிகை நாளில் ஆயிஷா பாடலைக் கேட்டதையும் நபி ﷺ அவரை மகிழ அனுமதித்ததையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.