இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2066

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம், தம் தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு பெருநாளன்று மஸ்ஜிதில் ஹபஷிகள் வாள் விளையாட்டுக் காட்சியை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ என்னை அழைத்தார்கள். நான் எனது தலையை அவர்களின் தோளில் வைத்துக்கொண்டு, அவர்களின் விளையாட்டைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன். இறுதியில், அவர்களைப் பார்ப்பதிலிருந்து விலகியது நானேயாவேன்" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஈத் நாளில் ஆயுதக் காட்சியை ஆயிஷா ரசித்துப் பார்க்க அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபிசீனியர்கள்

வரலாற்று அபிசீனியப் பகுதியைச் சேர்ந்த மக்கள்; அது பெரும்பாலும் இன்றைய எத்தியோப்பியாவுக்கு இணையானது.

அவர்களின் விளையாட்டு

திறமையையும் ஆயுதங்களுடனான அசைவுகளையும் காட்டும் நிகழ்ச்சி; இது சாதாரண நடனம் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் நாளில் பொருத்தமான பொழுதுபோக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ தம் மனைவியிடம் அன்பாக நடந்துகொண்டார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்தக் காட்சி மசூதியில் நடைபெற்றதாகவும் அதைப் பார்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் அல்-நவவி குறிப்பிடுகிறார்; இது எல்லா வகையான பொழுதுபோக்குக்கும் அல்லது மசூதியின் மதிப்பைக் குலைக்கும் நடத்தைக்கும் பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் நாளில் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காத ஹலாலான பொழுதுபோக்குக்கு இடமளியுங்கள்.
  2. உங்கள் துணையின் விருப்பங்களில் அக்கறை காட்டி, ஒருவருக்கொருவர் பொறுமையுடனும் அன்புடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. மசூதியில் நடைபெறும் செயல்களில் அந்த இடத்தின் மாண்பையும் நோக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.