இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2068

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي، عَاصِمٍ - وَاللَّفْظُ لِعُقْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلَعَّابِينَ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاهُمْ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ أَنْظُرُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فُرْسٌ أَوْ حَبَشٌ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي ابْنُ عَتِيقٍ بَلْ حَبَشٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் தீனார், உக்பா பின் முக்ரம் அல்-அம்மீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் அபூ ஆஸிமிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் உக்பாவின் சொற்களாகும் - அவர் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அட்டா எனக்கு அறிவித்தார், உபைத் பின் உமைர் எனக்கு அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரழி) எனக்கு அறிவித்தார்: அவர் விளையாடுபவர்களிடம் (ஆயுதப் போராட்ட வீரர்களிடம்),

"நான் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். அவர் மேலும் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்றார், நான் கதவில் நின்று அவருடைய காதுகளுக்கும் தோளுக்கும் இடையில் பார்த்தேன்; அவர்கள் மஸ்ஜிதில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்." அட்டா கூறினார்: "அவர்கள் பாரசீகர்களா அல்லது அபிசீனியர்களா?" இப்னு அட்டீக் என்னிடம், "மாறாக, அவர்கள் அபிசீனியர்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, மஸ்ஜிதில் அபிசீனியர்களின் விளையாட்டுகளை ஒப்புதலுடன் பார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபிசீனியர்கள்

அபிசீனியாவைச் சேர்ந்த மக்கள்; அந்தப் பகுதி பெரும்பாலும் இன்றைய எத்தியோப்பியாவுக்கு ஒத்ததாகும்.

மஸ்ஜிதில் விளையாடினர்

அவர்கள் மஸ்ஜிதில் அசைவுகளுடன் கூடிய விளையாட்டு அல்லது நிகழ்ச்சியை நடத்தினர்; இது தொழுகை என்று அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட அம்சங்கள் இல்லாமல், தொழுகைக்கான இடத்தின் புனிதத்தைக் குறைக்காமலும் இருந்தால், பொருத்தமான பொழுதுபோக்கும் நிகழ்ச்சிகளும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ ஆயிஷாவின் ஆர்வத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர் பார்க்க அனுமதித்தார். இது மஸ்ஜிதில் எந்த விளையாட்டையும் நடத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல: தொழுகை இடத்தின் கண்ணியமும் தொழுகையும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெருநாட்களில் இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் மகிழ்ச்சிக்கும் பொழுதுபோக்குக்கும் இடமளியுங்கள்.
  2. மஸ்ஜிதில் நிகழ்ச்சிகள் நடக்கும்போது, தொழுகை இடத்தின் கண்ணியத்தைக் காத்து, தொழ விரும்புவோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. குழந்தைகளையும் நெருங்கியவர்களையும் பொறுமையுடன் அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்களில் ஈடுபடுத்தி, அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருபவற்றில் அக்கறை காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.