இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2069

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ يَحْصِبُهُمْ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அபிசீனியர்கள் தங்கள் ஈட்டிகளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அங்கு வந்தார்கள். அவர்களைத் தடுப்பதற்காகக் கற்களை எடுக்கக் குனிந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், "உமரே! அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபிசீனியர்கள் ஈட்டிகளுடன் விளையாட அனுமதித்தார்; அவர்களை விட்டுவிடுமாறு உமரிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபிசீனியர்கள்

அபிசீனியாவைச் சேர்ந்த மக்கள்; அந்தப் பகுதி பெரும்பாலும் இன்றைய எத்தியோப்பியாவுடன் ஒத்துள்ளது.

ஈட்டிகளுடன் விளையாடுதல்

ஈட்டிகளைக் கொண்டு செய்யும் பயிற்சி அல்லது காட்சி; இது போரை விவரிப்பதல்ல.

சிறு கற்கள்

விளையாடுபவர்களை விரட்டுவதற்காக உமர் எடுக்க நினைத்த சிறிய கற்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட பொழுதுபோக்கும் உடற்பயிற்சியும் இடமளிக்கப்படலாம், அவை சேதத்தையோ இடையூறையோ ஏற்படுத்தாதபோது பள்ளிவாசலில்கூட அவை அனுமதிக்கப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ உமரை மென்மையாகத் திருத்தி, விளையாடுபவர்கள் தேவையின்றித் தடுக்கப்படாமல் காத்தார். பொருத்தமான பொழுதுபோக்குடன் மார்க்கத்தின் தீவிரமும் இணைந்து செல்லலாம் என்ற கொள்கையை இது ஆதரிக்கிறது; எல்லா விளையாட்டுகளுக்கும் அல்லது எல்லா வகையான பொழுதுபோக்குகளுக்கும் இது பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பண்டிகை நாட்களில் குழந்தைகளும் பெரியவர்களும் பாதுகாப்பான, அனுமதிக்கப்பட்ட பொழுதுபோக்கில் ஈடுபட இடமளியுங்கள்.
  2. தீங்கு விளைவிக்காததும் மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாததுமான பொழுதுபோக்கில் தலையிடாதீர்கள்.
  3. அளவுக்கு மீறிக் கடுமையாக நடந்துகொள்பவரை அன்பாகவும் தெளிவாகவும் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.