Sahih Muslim, ஹதீஸ் 209
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ " نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி, முஹம்மத் பின் அபீ பக்ர் அல்-முக்கத்தமி மற்றும் முஹம்மத் பின் அப்துல் மலிக் அல்-உமவி ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ அவானா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அப்துல் மலிக் பின் உமைரிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் நவ்பலிடமிருந்தும், அவர் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிபிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: அவர் கூறினார்:
"யா ரசூலல்லாஹ்! அபூ தாலிபுக்கு நீங்கள் ஏதேனும் பயனளித்தீர்களா? நிச்சயமாக அவர் உங்களைப் பாதுகாத்தார் மற்றும் உங்களுக்காகக் கோபம் கொண்டார்." அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஆம், அவர் நரக நெருப்பின் மேலோட்டமான ஒரு பகுதியில் இருக்கிறார். நான் இல்லையென்றால், அவர் நரகத்தின் மிகக் கீழான அடுக்கில் இருந்திருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையால் அபூ தாலிபின் தண்டனையை அல்லாஹ் இலகுவாக்கினான்.
அல்-அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப், தமது வாழ்நாளில் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்து ஆதரித்த அபூ தாலிப் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
நபி ﷺ அவர்களின் சிறிய தந்தை; அவரைப் பாதுகாத்தார், ஆனால் இந்த அறிவிப்பின்படி நம்பிக்கையின்றி இறந்தார்.
நரகத்தில் அதிக ஆழமில்லாத இடம்; மிகக் கீழான ஆழத்தில் கிடைக்கும் தண்டனையைவிட இலகுவான தண்டனையை ஹதீஸ் இவ்வாறு விவரிக்கிறது.
ஒருவருக்காகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே பயனளிக்கும்.
நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அபூ தாலிபின் தண்டனையை இலகுவாக்கியது, ஆனால் அவரை நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தண்டனை இலகுவாக்கப்படுவதையும் நம்பிக்கையின் மூலம் மீட்புப் பெறுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்துகிறது; பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியைச் சார்ந்தது. நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை குறித்த பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுடன் இந்தத் தனிப்பட்ட நிகழ்வை பாரம்பரிய அறிஞர்களின் விளக்கங்கள் இணைக்கின்றன.
- உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு மக்களுக்கு உதவுங்கள்; மறுமையில் மீட்புக்கான அடிப்படை நம்பிக்கை என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும் என்று நம்புங்கள்.
- மறுமையை உண்மையானதாகக் கருதி, இன்று மனமார்ந்த தவ்பா செய்து நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.