முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 21

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர், ஹர்மலா பின் யஹ்யா மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். அஹ்மத் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தனர்' என்றும் கூறினர். இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார். அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அளித்தார். அவர் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் எனக்குக் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்:

"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். யார் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்கிறாரோ, அவர் தனது உயிரையும் செல்வத்தையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்; ஆனால் அதற்குரிய உரிமைகள் தவிர. மேலும் அவரது விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமான் அறிவிப்பு உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது; ஆனால் உரிமையான கோரிக்கைகள் பொருந்தும் இடங்களில் அதற்கு விதிவிலக்கு உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை.

அதன் உரிமையின்படி விதிவிலக்கு

பாதுகாப்பு என்பது சட்டப்பூர்வ உரிமைகளையோ முறையான பொறுப்பையோ நீக்கிவிடாது.

அவரது கணக்கு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது

ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையை அல்லாஹ் அறிவான்; அது குறித்த இறுதித் தீர்ப்பையும் அவனே வழங்குவான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், போர் தொடர்பான பிற உரைகளிலிருந்து இந்தச் சொற்களைத் தனியாகப் படிக்கக்கூடாது என வலியுறுத்துகின்றனர். இஸ்லாமிய சட்ட ஒழுங்கு வகுத்துள்ள நிபந்தனைகளுக்குள் நடைபெறும் போரையே இது குறிக்கிறது; தனிநபர்கள் மக்களுடன் போரிடவோ, அவர்களை நம்பிக்கைக்குக் கட்டாயப்படுத்தவோ வழங்கப்பட்ட பொதுவான ஆணை அல்ல. ஈமான் அறிவிப்பு உயிருக்கும் உடைமைக்கும் பாதுகாப்பளிக்கிறது; ஏற்கெனவே உள்ள உரிமைகளும் சட்டபூர்வமான நடைமுறைகளும் தொடர்ந்து பொருந்தும். மக்கள் வெளிப்படையாகத் தெரிபவற்றை மதிப்பிடுகிறார்கள்; இறுதிக் கணக்குத் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் உரிமைகளையும் கண்ணியத்தையும் பாதுகாக்குங்கள்; தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த உரையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. மக்களை வெளிப்படையாகத் தெரிபவற்றின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; அவர்களின் உள்ளார்ந்த நேர்மையைப் பற்றிய தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
  3. உரிமையான கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்: ஈமான் அறிவிப்பு பிறரின் உரிமைகளை அழித்துவிடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.