Sahih Muslim, ஹதீஸ் 22
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
அபூ கஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ, மாலிக் இப்னு அப்தில் வாஹித் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அப்துல் மலிக் இப்னு அஸ்-சப்பாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஷுஃபாவிடமிருந்தும், அவர் வாக்கிட் இப்னு முஹம்மத் இப்னு ஸைத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உமரிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்றும், 'முஹம்மது ரசூலுல்லாஹ்' (முஹம்மத் அல்லாஹ்வின் தூதர்) என்றும் சாட்சியமளித்து, தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத்தைக் கொடுக்கும் வரை அவர்களுடன் போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். அவர்கள் இவற்றைச் செய்தால், இஸ்லாமியச் சட்டப்படி உரிய காரணமின்றி அவர்களின் உயிர்களையும் செல்வங்களையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்வார்கள். அவர்களின் விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமான் உறுதிமொழி, தொழுகை, ஜகாத் ஆகியவை பாதுகாப்பையும் பொறுப்பையும் குறிக்கின்றன.
குறிப்பிட்ட வகைச் செல்வத்திலிருந்து வழங்க வேண்டிய கட்டாயப் பங்களிப்பு; அதற்குத் தகுதியான பிரிவினருக்கு இது அளிக்கப்படுகிறது.
பாதுகாப்பு என்பது சட்டபூர்வ உரிமைகளை நீக்காது; உதாரணமாக முறையான கடன் அல்லது நீதிமன்றத் தீர்ப்பு.
மக்கள் வெளிப்படையான செயல்களை மதிப்பிடுகிறார்கள்; உள்ளத்தில் இருப்பதை அல்லாஹ் அறிவான், இறுதித் தீர்ப்பும் அவனிடமே உள்ளது.
இந்த ஹதீஸ், சமூகத்தில் ஒருவரின் உயிரும் உடைமையும் பாதுகாக்கப்படுவதற்கான வெளிப்படையான நிபந்தனைகளைச் சொல்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ நம்பிக்கையைத் திணிக்கவோ இது அனுமதி வழங்கவில்லை. போர் பற்றிய வாசகம், சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் விதிகளுக்கும் போர்ச் சூழலுக்கும் உட்பட்டதாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; வேறு மதத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரையும் தாக்கும் கட்டளையாக அல்ல. வாயால் கூறப்படும் ஈமான் உறுதிமொழி பாதுகாப்பை ஏற்படுத்துகிறது என்றும், ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கை அல்லாஹ்விடமே ஒப்படைக்கப்படுகிறது என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன. தொழுகை மற்றும் ஜகாத் பற்றிய சொற்கள் அவற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன; பாதுகாப்புக்கு விதிவிலக்குகள் செல்லுபடியாகும் சட்ட அடிப்படைகளிலும் தகுதியான அதிகாரிகள் பின்பற்றும் நடைமுறைகளிலும் மட்டுமே அமைய வேண்டும்.
- தொழுகையைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றி, உன் ஈமானின் நிலையான கடமைகளாக ஜகாத்தையும் செலுத்து.
- பிறரின் உரிமைகள், பாதுகாப்பு, உடைமைகளைப் பாதுகாத்து, நீதித்தீர்ப்பைத் தகுதியான அதிகாரிகளிடம் ஒப்படை.
- மக்களின் மறைவான நோக்கங்களை வைத்து அவர்களை மதிப்பிடாதே; அவர்களின் இறுதிக் கணக்கு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.