Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2105
Asma' bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma' bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ . أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ لاَ تَقُلْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, ஃபாத்திமா மூலமாக, அஸ்மா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன்; அப்போது மக்கள் தொழுகையில் நின்று கொண்டிருந்தனர், அவர்களும் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் கேட்டேன்: 'மக்களுக்கு என்ன நிகழ்ந்தது?' பின்னர் இந்த ஹதீஸை இப்னு நுமைர் ஹிஷாம் மூலமாக அறிவித்ததைப் போன்றே முழுமையாகக் கூறினார். யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா ஸுஹ்ரி மூலமாக, உர்வா மூலமாக அறிவிக்கிறார்: 'சூரியன் கஸஃபத் (Kasafat) ஆனது என்று சொல்லாதீர்கள், மாறாக சூரியன் கஸஃபத் (Khasafat) ஆனது என்று சொல்லுங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது மக்கள் தொழுதனர்; இந்த அறிவிப்பு சரியான சொல் தேர்வையும் விவாதிக்கிறது.
சூரியன் கிரகணம் அடையும்போது முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
சூரிய கிரகணத்தைக் குறிக்க இங்கு பயன்படுத்தப்படும் இரண்டு அரபு வினைச்சொற்கள். உர்வா ‘கஸஃபத்’ என்பதையே விரும்புகிறார்.
சூரிய கிரகணத்தின்போது மக்களும் ஆயிஷாவும் தொழுகையில் இருந்ததாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இதிலிருந்து, சூரிய கிரகணத் தொழுகை மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட வழிபாடு என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கஸஃபத் மற்றும் கஸஃபத் குறித்த பகுதி, மொழியைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது பற்றிய உர்வாவின் வழிகாட்டுதலாகும்; அந்தச் சொல் தேர்வை நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட கட்டளை அல்லது தடையாக அறிஞர்கள் கருதுவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சூரிய கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அதன் துல்லியமான சட்டத் தரம் மற்றும் நிறைவேற்றும் முறையின் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- சூரிய கிரகணம் ஏற்படும்போது தொழுகைக்கும் வழிபாட்டிற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- ஒரு சிறப்பு நிகழ்வுக்கான காரணத்தைக் கேட்டு, விளக்கத்தை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- மார்க்க உரைகளை எடுத்துரைக்கும்போது பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களைத் துல்லியமாகக் கவனியுங்கள்.
அஸ்மா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சூரிய கிரகணத்தை விவரித்து, தொழுகையின் சூழலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2104 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அஸ்மா வழியாக வரும் அறிவிப்புச் சங்கிலியைப் பகிர்கிறது; மக்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது அவர் ஆயிஷாவிடம் வந்ததை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சூரிய கிரகணத் தொழுகையின்போது அஸ்மா ஆயிஷாவைக் கண்டதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.