Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2122
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ - سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْكَشِفَ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் முஹம்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஸ்அப் - அவர் இப்னுல் மிக்தாம் ஆவார் - எங்களிடம் கூறினார்: ஸாயிதா எங்களிடம் கூறினார்: ஸியாத் இப்னு இலாக்கா எங்களிடம் கூறினார் - அபூ பக்ரின் அறிவிப்பில், ஸியாத் இப்னு இலாக்கா கூறியதாக உள்ளது - நான் முஃகீரா இப்னு ஷுஅபாவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் மரணமடைந்த நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகள் ஆகும். யாரொருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ அவை கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; கிரகணம் நீங்கும் வரை தொழுகை நடத்துங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணம் அல்லாஹ்வின் ஓர் அடையாளம்; அது ஒருவரின் மரணத்திற்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல.
நபி ﷺ அவர்களின் மகன் இப்ராஹீம் இறந்த நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. சிலர் அந்தக் கிரகணத்தை அவரது மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தினர்; நபி ﷺ அந்த விளக்கத்தை மறுத்தார்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, அவரை நினைவுகூர மக்களைத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்.
சூரியனோ சந்திரனோ முழுமையாகவோ பகுதியளவிலோ இருண்டு காணப்படுதல்.
அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்து, உதவியையும் மன்னிப்பையும் வேண்டுங்கள்.
ஒருவரின் பிறப்புடனோ இறப்புடனோ கிரகணங்களைத் தொடர்புபடுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இத்தகைய மூடநம்பிக்கையான சகுனங்களை இஸ்லாம் மறுக்கிறது. கிரகணம் ஏற்படும்போது அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்வதும், கிரகணத்திற்கான சிறப்புத் தொழுகையைத் தொழுவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன; அந்த நிகழ்வு முடியும் வரை தொழுகையைத் தொடர வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் நடைமுறையின் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- மூடநம்பிக்கையைத் தவிர்த்து, இயற்கை நிகழ்வுகளை ஒருவரின் பிறப்புடனோ இறப்புடனோ தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- கிரகணத்தைக் கண்டால் தொழுது துஆ செய்யுங்கள்; அது முடியும் வரை அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
- கிரகணம் அல்லாஹ்வின் ஓர் அடையாளம், தீங்கு வருவதற்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல என்பதைப் பிள்ளைகளுக்கு விளக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினையை விவரித்து, தொழுகைக்கான அழைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #2123 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, தொழுகை பற்றியும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருமாறு ஊக்குவிப்பது பற்றியும் கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.