ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2123

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ (புளைல் இப்னு ஹுஸைன் மற்றும் உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகிய இருவரும் பிஷ்ர் மூலமாகவும், அபூ காமில் கூறியதாவது: பிஷ்ர் இப்னு அல்-முஃபள்ள்ள் மூலமாகவும்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: உமாரா இப்னு கஸிய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார். யஹ்யா இப்னு உமாரா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் இறக்கும் தருவாயில் உள்ளவர்களுக்கு

"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று சொல்லிக் கொடுங்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணத்தை நெருங்குபவரை ஈமான் சாட்சியத்தை மென்மையாகக் கூறுமாறு ஊக்குவியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை.

ஊக்குவித்தல்

அழுத்தமோ கட்டாயமோ இன்றி, ஒருவரை அன்புடன் நினைவூட்டி ஏதாவது கூறுமாறு அழைத்தல்.

உங்களில் மரணத்தை நெருங்குபவர்கள்

வாழ்க்கையின் இறுதிக் கட்டத்தை அடையும் மக்கள்; இந்த ஊக்குவிப்பு மரணம் நெருங்கியவரைப் பற்றியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரணத்தை நெருங்குபவரிடம் ஈமான் சாட்சியத்தை அமைதியாகச் சொல்லிக் கொடுப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், அவர் அதை மீண்டும் கூறலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஊக்குவிப்பு கட்டாயப்படுத்தும் ஆணை அல்ல: மரணத்தை நெருங்குபவர் அந்த வார்த்தைகளைக் கூறிவிட்டால், தொடர்ந்து வற்புறுத்தக் கூடாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்பதன் பொருளைக் கற்று, உங்களுக்கும் உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களுக்கும் அதைத் தொடர்ந்து நினைவூட்டுங்கள்.
  2. ஒருவர் மரணத்தை நெருங்கும்போது, ஈமான் சாட்சியத்தை அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் கூறி, அவர் பதிலளிக்க இடமளியுங்கள்.
  3. மரணத்தை நெருங்குபவருடன் இருந்து, அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்து ஆதரவளியுங்கள்; வார்த்தைகளைக் கூறுமாறு வற்புறுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.