ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2125

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் இறக்கும் தருவாயில் இருப்பவர்களுக்கு 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று சொல்லிக் கொடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணத்தை நெருங்குபவருக்கு அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தும் கலிமாவை மென்மையாக நினைவூட்டுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர, உண்மையாக வணங்கப்படத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.

ஊக்குவித்தல்

அழுத்தம் கொடுக்காமல், ஒருவருக்கு ஈமான் உறுதிமொழியை அன்புடன் நினைவூட்டுதல்.

மரணத்தை நெருங்குபவர்கள்

மரணம் நெருங்குவதற்கான அறிகுறிகள் தென்படும் மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரணத்தை நெருங்குபவருக்கு அவர் அதைச் சொல்லும் வகையில், ஈமான் உறுதிமொழியை மென்மையாக நினைவூட்ட வேண்டும் என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர் அதைச் சொன்ன பிறகு, பின்னர் வேறு ஏதாவது கூறினாலன்றி, நினைவூட்டலைத் திரும்பத் திரும்பச் செய்ய வேண்டாம்; இதனால் தேவையற்ற சுமை தவிர்க்கப்படுகிறது. இந்தக் கூற்று வாழ்வின் இறுதிக் கட்டத்தில் இருப்பவர்களைப் பற்றியது; இறந்தவர்களிடம் பேச வேண்டும் என்பதற்கான ஊக்குவிப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரணத்தை நெருங்குபவருக்கு ஈமான் உறுதிமொழியை அமைதியாகவும் அன்புடனும் சொல்லுங்கள்; வற்புறுத்தவோ குறை கூறவோ வேண்டாம்.
  2. வாழ்வின் இறுதிக் கட்டத்தில் உள்ள ஒருவரை எவ்வாறு அமைதியாக உடனிருந்து ஆதரிப்பது என்பதை குடும்பத்தினர் முன்கூட்டியே அறிய உதவுங்கள்.
  3. மரணத்தை நெருங்குபவருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; அவர் அல்லாஹ்வை நோக்கி மனதைச் செலுத்தும் அமைதியான சூழலைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.