ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2128

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: சஅத் பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: உமர் - அதாவது இப்னு கஸீர் - இப்னு ஸஃபீனாவிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் உம்மு ஸலமாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை ஆவார். அவர் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்" என்று அவர் கூறினார். இது அபூ உஸாமா அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றதாகும், ஆனால் இதில் ஒரு அதிகப்படியான பகுதி உள்ளது: "அபூ ஸலமா மரணித்தபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழரான அபூ ஸலமாவை விடச் சிறந்தவர் யார்?' என்று நான் கூறினேன். பின்னர் அல்லாஹ் எனக்காக (அந்தத் துஆவைச் சொல்ல) முடிவு செய்தான், எனவே நான் அதைச் சொன்னேன். பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்" என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு ஸலமா ஒரு பிரார்த்தனையின் மூலம் ஆறுதல் பெற்றார்; பின்னர் நபி ﷺ அவர்களை மணந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தமது கணவர் அபூ ஸலமா மறைந்த பிறகு, முந்தைய அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட பிரார்த்தனையை ஓதியதாக உம்மு ஸலமா கூறுகிறார். பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை மணந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரார்த்தனை

ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் உதவி அல்லது நன்மையைக் கோரும் வழிபாடு.

அல்லாஹ் எனக்காகத் தீர்மானித்தான்

தாம் எதிர்பார்த்ததிலிருந்து மாறுபட்ட, நல்ல திருப்பத்தை அல்லாஹ் தமது வாழ்வுக்கு அளித்ததை உம்மு ஸலமா குறிப்பிடுகிறார்.

ஸஹாபி

நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களை நம்பி, முஸ்லிமாக மரணித்தவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழு அறிவிப்பிலிருந்து, இழப்பைச் சந்திக்கும்போது பொறுமையாக இருந்து, எது சிறந்ததோ அதை அல்லாஹ்விடம் கேட்கலாம் என்றும், அந்த நன்மை எவ்வாறு அல்லது எப்போது வரும் என்று நிர்ணயிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். துக்கமும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதும் ஒரே நேரத்தில் இருக்க முடியும் என்பதை உம்மு ஸலமாவின் சொற்கள் காட்டுகின்றன. அவருடைய பின்னர் நடந்த திருமணம் அவருடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட விளைவு; ஒரு குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனை எப்போதும் அதே முடிவைத் தரும் என்ற வாக்குறுதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரை இழக்கும்போது, உங்கள் துக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, உதவியையும் நன்மையையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
  2. அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையை உணர்வுடன் ஓதி, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட முடிவு உறுதி என்று கூறாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் பதில் ஒருவர் எதிர்பார்ப்பதிலிருந்து மாறுபடலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.