ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2139

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar al‑AbdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் அல்-அப்தீ நமக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது - அதாவது இப்னு ஜஅஃர் - நமக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா நமக்கு அறிவித்தார், ஸாபித் வழியாக, அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "பொறுமை என்பது முதல் அதிர்ச்சியின் போது காட்டுவதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இழப்பின் முதல் அதிர்ச்சியில்தான் உண்மையான பொறுமை குறிப்பாக வெளிப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முதல் அதிர்ச்சி

பெரும் இழப்பு அல்லது துயரம் ஒருவரைத் தாக்கும் முதல் தருணம்.

பொறுமை

துயரமும் கண்ணீரும் இருந்தாலும் உறுதியாக இருந்து அல்லாஹ்வைக் குறை கூறாமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துயரம் முதன்முதலில் தாக்கும்போதுதான் பொறுமை மிகத் தெளிவாக அறியப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அழுவதும் வருந்துவதும் தாமாகவே பொறுமைக்குக் குறை ஏற்படுத்துவதில்லை; அல்லாஹ்விடம் முறையிடுவது அல்லது அவனது தீர்ப்பை எதிர்க்கும் சொற்களைப் பேசுவது போன்ற தடைசெய்யப்பட்ட வெளிப்பாடுகள் வேறு. மிகவும் கடினமான தருணத்தில் நாவையும் செயல்களையும் கட்டுப்படுத்துமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரமான செய்தி கிடைத்தால், முதலில் சிறிது நேரம் அமைதியாகி, அல்லாஹ்வைக் குறை கூறாத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. துயரத்தில் இருப்பவருக்குத் துணையாக இருந்து நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள்; அவரது கண்ணீரை நம்பிக்கைக் குறைவாக மதிப்பிடாதீர்கள்.
  3. துயரம் தாக்கும்போது மன உறுதியை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அன்றாடப் பொறுப்புகளை கவனமாகத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.