ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2145

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஅதீ என்னிடம் கூறினார்: அலீ பின் முஸ்ஹிர் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: உமர் (ரழி) குத்தப்பட்டபோது அவர் மயக்கமடைந்தார், அப்போது அவருக்காக உரக்கப் புலம்பப்பட்டது. அவர் சுயநினைவு பெற்றபோது கூறினார்:

"இறந்தவர் உயிருள்ளவர்களின் அழுகையினால் வேதனைக்குள்ளாக்கப்படுகிறார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நீங்கள் அறியவில்லையா?

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்து கொண்டிருப்பவர் அல்லது இறந்தவருக்காக உரத்த ஒப்பாரி வைப்பதை உமர் எச்சரித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உமர் கத்தியால் குத்தப்பட்டபோது மயக்கமடைந்தார்; அவருக்காக உரத்த குரலில் ஒப்பாரி வைக்கப்பட்டது. அவர் நினைவு திரும்பியதும், உயிருடன் இருப்போர் ஒப்பாரி வைப்பது குறித்து நபி ﷺ கூறியதை அங்கிருந்தவர்களுக்கு நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உரத்த ஒப்பாரி

புலம்பல் பாடல்கள் அல்லது விரக்தியின் பிற வெளிப்பாடுகளுடன் உரக்க அழுதல்.

தண்டிக்கப்படுதல்

இறந்தவருக்கு ஒப்பாரியால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகள் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கை பெரும்பாலும், இறந்தவர் உயிருடன் இருந்தபோது அனுமதித்த அல்லது ஊக்குவித்த உரத்த ஒப்பாரியைக் குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். துயரத்தால் இயல்பாக அழுவது, ஒப்பாரிப் பாடல்களுக்கும் தடைசெய்யப்பட்ட வெளிப்பாடுகளுக்கும் ஒப்பானதல்ல. இத்தகைய துக்க வெளிப்பாடுகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் தடைசெய்கின்றன; ஆனால் அடக்கமான அழுகையை அனுமதிக்கின்றன. இறந்தவரின் பொறுப்பு குறித்த துல்லியமான விளக்கத்தில் அவை வெவ்வேறு கருத்துகளைப் பதிவு செய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்புக்குரியவரை இழந்த துயரத்தைப் பிரார்த்தனையாலும் பொறுமையாலும் வெளிப்படுத்துங்கள்; ஒப்பாரிப் பாடல்களையும் விரக்தியின் வெளிப்பாடுகளையும் தவிருங்கள்.
  2. துயரத்தில் இருப்போரிடம் அமைதியான சொற்களால் ஆறுதல் கூறி, பொறுமையையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் நினைவூட்ட உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.