Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2148
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Anas வரை
- 1Amr an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، لَمَّا طُعِنَ عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ " . وَعَوَّلَ عَلَيْهِ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ " أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) குத்தப்பட்டபோது, ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் மீது புலம்பி அழுதார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி),
"ஹஃப்ஸாவே! 'புலம்பி அழப்படும் மனிதர் வேதனை செய்யப்படுவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். சுஹைப் (ரலி) அவர்களும் உமர் (ரலி) மீது புலம்பி அழுதார். அப்போது உமர் (ரலி), "சுஹைபே! 'புலம்பி அழப்படும் மனிதர் வேதனை செய்யப்படுவார்' என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறக்கும் நிலையிலுள்ளவர் அல்லது இறந்தவருக்காக உரக்கப் புலம்புவதை உமர் எச்சரித்தார்.
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் கத்தியால் குத்தப்பட்டபோது, ஹஃப்ஸாவும் ஸுஹைபும் அவருக்காகப் புலம்பினர். நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட எச்சரிக்கையை உமர் அவர்களுக்கு நினைவூட்டினார்.
இறக்கும் நிலையிலுள்ளவர் அல்லது இறந்தவருக்காக உரக்கவும் தீவிரமாகவும் அழுதல் அல்லது ஒப்பாரி வைப்பது.
புலம்புதலுடன் தொடர்புடைய தண்டனை குறித்து அறிவிப்பின் சொற்கள் எச்சரிக்கின்றன.
இஸ்லாம் தடைசெய்த புலம்பல் சடங்குகளையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அவற்றில் உரக்க அழுவதும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கும் வகையில் கூக்குரலிடுவதும் அடங்கும். இயல்பான துயரமும் கண்ணீரும் தடைசெய்யப்படவில்லை. இறந்தவர் தண்டிக்கப்படுவார் என்ற வாசகத்தை அவரது பொறுப்புடன் தொடர்புபடுத்தி அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: புலம்புவதற்கு அனுமதித்த அல்லது அதை ஊக்குவித்தவர் போன்றவர்களையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; அதில் செல்வாக்கு செலுத்த முடியாதவரை அல்ல. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் உரக்கப் புலம்புவதைத் தடைசெய்கின்றன; தடைசெய்யப்பட்ட சொற்கள் இன்றி துயரத்தை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கின்றன.
- அன்புக்குரியவரை இழந்த துயரத்தைப் பிரார்த்தனையாலும் கண்ணீராலும் வெளிப்படுத்துங்கள்; ஆனால் உரக்கப் புலம்புவதையும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரிச் சடங்குகளையும் தவிருங்கள்.
- துயரம் புலம்பலாக மாறும்போது, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களை குடும்பத்தினருக்கு மென்மையாகவும் மரியாதையுடனும் நினைவூட்டுங்கள்.
- உறுதியையும் இறந்தவருக்கான கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.