ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2147

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ أَبُو يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ أَقْبَلَ صُهَيْبٌ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَامَ بِحِيَالِهِ يَبْكِي فَقَالَ عُمَرُ عَلاَمَ تَبْكِي أَعَلَىَّ تَبْكِي قَالَ إِي وَاللَّهِ لَعَلَيْكَ أَبْكِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يُبْكَى عَلَيْهِ يُعَذَّبُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّمَا كَانَ أُولَئِكَ الْيَهُودَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் (ரலி) அவர்கள் காயமடைந்தபோது, சுஹைப் (ரலி) தம் இல்லத்திலிருந்து புறப்பட்டு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, அவர்கள் அருகில் நின்று அழத் தொடங்கினார். அதற்கு உமர் (ரலி), 'ஏன் அழுகிறாய்? என்னை நினைத்து அழுகிறாயா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு சுஹைப் (ரலி), 'ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே! உங்களை நினைத்தே நான் அழுகிறேன்' என்றார். உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"எவருக்காகப் புலம்பி அழப்படுகிறதோ, அவர் வேதனை செய்யப்படுவார்" என்று கூறியதை நீ நன்கு அறிவாய்!' என்று சொன்னார்கள். பின்னர் நான் இதை மூஸா பின் தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அது யூதர்களைக் குறித்தே இருந்தது" என்று கூறுவார்கள்' எனச் சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் ஒப்பாரி வைத்து அழுவதைக் கண்டித்தார்; அந்தக் கூற்று யூதர்களைப் பற்றியது என்று ஆயிஷா விளக்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பில் நிகழ்வுக்கான காரணம் கூறப்பட்டுள்ளது: உமர் காயமடைந்த பிறகு சுஹைப் அவருக்காக அழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்பாரி வைத்து அழுதல்

பெரும்பாலும் புலம்பல் அல்லது கூக்குரல்களுடன், உரத்த குரலில் துயரத்தை வெளிப்படுத்துதல்.

அமீருல் முஃமினீன்

இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவர் என்று பொருள்படும் பட்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆயிஷாவின் விளக்கத்துடனும் துக்கம் பற்றிய பிற உரைகளுடனும் சேர்த்து விவாதிக்கின்றனர். அவர்கள் இயல்பான கண்ணீரையும் துயரத்தையும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி அழுகையிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை யூதர்களைப் பற்றியது என்று ஆயிஷா புரிந்துகொண்டார்; உமரின் சொற்கள் அந்த எச்சரிக்கை ஸஹாபாக்களிடையேயும் அறியப்பட்டிருந்ததை காட்டுகின்றன. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு எதிரான அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தும் ஒப்பாரி அழுகையையும் சொற்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தடைசெய்கின்றன; ஆனால் கண்ணீரையும் அமைதியான துயரத்தையும் அனுமதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவருக்காக துஆ செய்து, இழப்பைச் சந்தித்தவர்களுக்கு ஆதரவளித்து துயரத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்; கூக்குரலோ தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரியோ வேண்டாம்.
  2. இயல்பான கண்ணீரையும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை மறுக்கும் வெளிப்பாடுகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. துக்கம் குறித்த உரைகளை விளக்கும்போது தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் ஸஹாபாக்களின் விளக்கங்களையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.