ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2155

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து வகீஉ அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து ஹிஷாம் இப்னு உர்வா இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அபூ உஸாமாவின் ஹதீஸின் பொருளை ஒட்டி அறிவித்தார். ஆனால் அபூ உஸாமாவின் ஹதீஸே மிகவும் முழுமையானது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு ஒரு வேறுபட்ட பதிப்பைக் குறிப்பிட்டு, இரண்டு பதிப்புகளின் முழுமையை ஒப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்புப் பாதை

ஹதீஸ் கடந்து வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பதிப்புகளை ஒப்பிடும்போது, அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் உரையின் முழுமையையும் கவனிக்கிறார்கள். அபூ உசாமாவின் பதிப்பு அதிக முழுமையானது என்ற குறிப்பு, உரையின் அளவில் வேறுபாடு இருப்பதைக் காட்டுகிறது; மற்றொரு பதிப்பு நம்பகமற்றது என்று அது தானாகவே பொருள்படாது. இந்தப் பகுதி மட்டும் இறுதித் தொழுகைகள் குறித்து தனியான விதியை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புப் பாதையையும் உரைப் பதிப்பையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. சுருக்கமான உரையையும் பலவீனமான அறிவிப்பையும் வேறுபடுத்துங்கள்; அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் உரை பற்றிய அறிவைக் கொண்டு இரண்டையும் மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.