Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2156
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ، لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا " .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடம் வாசிக்கப்பட்டபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அம்ரா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து அறிவித்தார்: அம்ரா (ரஹ்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாகவும், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) 'இறந்தவர் உயிருள்ளவர்களின் அழுகையால் வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று கூறியதாக அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்துர்-ரஹ்மானின் தந்தைக்கு (இப்னு உமருக்கு) அல்லாஹ் மன்னிப்பு வழங்குவானாக! அவர் பொய் சொல்லவில்லை; ஆனால் அவர் மறந்துவிட்டார் அல்லது தவறு செய்துவிட்டார். ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ ஒரு யூதப் பெண்ணின் ஜனாஸாவின் அருகே சென்றார்கள்; அவளுக்காக அழுது கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அவர்கள் அவளுக்காக அழுகிறார்கள், ஆனால் அவள் தன் கப்ரில் வேதனை செய்யப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறாள்".'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துக்க ஒப்பாரியுடன் தொடர்புடைய தண்டனை குறித்து ஆயிஷா இப்னு உமரைத் திருத்துகிறார்.
இந்தக் கூற்றுக்கான பின்னணியை உரை குறிப்பிடுகிறது: உயிருடன் இருப்போரின் ஒப்பாரியால் இறந்தவர் தண்டிக்கப்படுகிறார் என்று இப்னு உமர் கூறியதை ஆயிஷா கேட்டார். இறந்த யூதப் பெண் ஒருவரைக் கடந்து சென்ற நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றியும், அந்தப் பெண்ணுக்காக மக்கள் அழுதுகொண்டிருந்ததையும் அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.
உரத்த, புலம்பல் நிறைந்த துக்க வெளிப்பாடு; சில நேரங்களில் கூச்சல் அல்லது அழுகுரலுடன் இருக்கும்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி கப்ரில் இருக்கும் காலத்தில் நிகழக்கூடிய தண்டனை.
நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.
இறந்தவரின் குடும்பத்தினர் அவருக்காக ஒப்பாரி வைக்கும்போது அவர் தண்டிக்கப்படுகிறார் என்று கூறும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து, முந்தைய கால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதித்தனர். இறந்தவர் உயிருடன் இருந்தபோது ஊக்குவித்த அல்லது தடுக்காமல் விட்ட உரத்த ஒப்பாரியையும், தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி வழக்கங்கள் இல்லாத துக்கம் அல்லது அழுகையையும் வேறுபடுத்துவது உள்ளிட்ட வழிகளில் அவர்கள் இந்த அறிவிப்புகளைப் பொருத்திப் புரிந்துகொண்டனர். ஆயிஷாவின் கூற்று, ஒரு ஸஹாபியின் அறிவிப்பில் தவறு இருப்பதாக மற்றொரு ஸஹாபி கருதினால், அவரை மரியாதையுடன் திருத்தலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது. சட்டவியல் விளக்கத்தின் நுணுக்கங்கள் அறிஞர்களிடையே மாறுபடுகின்றன; துக்கத்தால் அழுவது தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரியிலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது.
- இறந்தவருக்காகத் துக்கப்படுங்கள்; ஆனால் உரத்த ஒப்பாரியையோ தடைசெய்யப்பட்ட வழக்கங்களையோ மேற்கொள்ளாதீர்கள்.
- ஒரு கூற்றை மரியாதையுடன் திருத்தி, ஆதாரம் கூறுவதைக் கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
- துக்கத்தில் இருப்பவருடன் இருப்பது, நடைமுறை உதவி செய்வது, இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்திப்பது ஆகியவற்றின் மூலம் அவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
இந்த வடிவம் இப்னு உமரின் அதே கூற்றையும் ஆயிஷாவின் பதிலையும் விவரித்து, துக்கம் குறித்த வெவ்வேறு சொற்றொடர்களை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2155 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே விவகாரத்திற்கு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரை வழங்கி, ஆயிஷாவின் திருத்தத்தையும் இப்னு உமரின் அறிவிப்பையும் ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2157 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு துக்க வழக்கங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி வழக்கங்கள் குறித்து நபி ﷺ எவ்வாறு எச்சரித்தார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.