ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2157

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، وَمُحَمَّدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், அவர் சயீத் இப்னு உபைத் அத்தாஈ மற்றும் முஹம்மத் இப்னு கைஸ் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அலீ இப்னு ரபீஆவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: கூஃபாவில் முதன்முதலாக புலம்பி அழப்பட்டவர் கரழா இப்னு கஅப் ஆவார். அப்போது முஃகீரா இப்னு ஷுஅபா கூறினார்:

"எவர் மீது புலம்பி அழப்படுகிறதோ, அவர் மறுமை நாளில் அந்தப் புலம்பலின் காரணமாகவே வேதனை செய்யப்படுவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவருக்காக ஒப்பாரி வைத்து அழுவதைக் குறித்து இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

கூஃபாவில் முதன்முதலாக ஒப்பாரி வைக்கப்பட்டவர் கரழா இப்னு கஅப் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட எச்சரிக்கையை அல்-முகீரா இப்னு ஷுஅ்பா அதற்குப் பதிலாக எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்பாரி

உரக்கவும் புலம்பியபடியும் அழுதல்; பொதுவாகக் கூக்குரலிடுதல் அல்லது இறந்தவரின் நற்பண்புகளைப் பட்டியலிடுதல் இதில் அடங்கும்.

ஒப்பாரி வைத்ததற்காகத் தண்டிக்கப்படுதல்

ஒப்பாரி வைப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை இது; இயல்பான துயரமோ அமைதியாகக் கண்ணீர் விடுவதோ தடைசெய்யப்பட்டவை என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி என்பது உரக்க அழுவதையும் புலம்பல் சடங்குகளையும் குறிக்கிறது; இயல்பான துயரத்தையோ அமைதியாக அழுவதையோ அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறந்தவர் தன்னுடைய தவறின்றி மற்றொருவரின் பாவத்தைச் சுமக்கிறார் என்றும் இந்த எச்சரிக்கை பொருள்படாது எனவும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: அத்தகைய துயரச் செயல்களை ஊக்குவித்தல் அல்லது அங்கீகரித்தல் போன்ற இறந்தவரின் பொறுப்பையும் விளக்கம் கருத்தில் கொள்கிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஒப்பாரியைத் தடைசெய்கின்றன; அதேவேளை அனுமதிக்கப்பட்ட துயரத்திலிருந்து அதை வேறுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பாரி வழக்கங்களை ஊக்குவிக்காமல், அமைதியான வார்த்தைகளாலும் நடைமுறை உதவியாலும் இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் கூறுங்கள்.
  2. துயரத்தை அனுமதியுங்கள்; இயல்பாகக் கண்ணீர் வந்தால் அழுங்கள். ஆனால் உரக்க ஒப்பாரி வைப்பதையும் அல்லாஹ்வின் முடிவை ஏற்காததைக் காட்டும் வார்த்தைகளையும் தவிருங்கள்.
  3. பொருத்தமான துயர அனுசரிப்பு முறைகள் குறித்து குடும்பத்தினரிடம் முன்கூட்டியே அன்புடன் பேசுங்கள்; கடினமான நேரங்களில் அவற்றைக் கடைப்பிடிக்க அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.