Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2160
Abu Malik al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Malik al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالاِسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ " . وَقَالَ " النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ " .
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தினரிடம் ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக் கால) வழக்கங்களில் நான்கு பண்புகள் உள்ளன; அவற்றை அவர்கள் கைவிட மாட்டார்கள்: தங்கள் குடிவழியைப் பெருமை பேசுதல், பிறரின் வம்சாவளியை இழிவுபடுத்துதல், நட்சத்திரங்களைக் கொண்டு மழை வேண்டுதல் மற்றும் இறந்தவர்களுக்காகப் புலம்பி அழுதல்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "புலம்பி அழும் பெண், தான் மரணிப்பதற்கு முன் பாவமன்னிப்புத் தேடாவிட்டால், மறுமை நாளில் அவள் எழுப்பப்படுவாள்; அப்போது அவள் மீது கீல் (tar) ஆடையும், சொறி நோய் கொண்ட கவசமும் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அறியாமைக் காலத்தின் எஞ்சிய நான்கு பழக்கங்களையும் ஒப்பாரி வைத்து அழுவதையும் குறித்து எச்சரிக்கிறார்.
குடும்பம், குலம் அல்லது வம்சாவளி காரணமாகத் தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதுவது.
குடும்ப உறவு அல்லது வம்சாவளி காரணமாக மற்றவர்களைத் தாழ்த்துவது அல்லது இகழ்வது.
இஸ்லாம் ஏற்காத முறையில் புகார் அல்லது கூச்சலுடன் உரத்த குரலில் துக்கம் தெரிவிப்பது.
முந்தைய அறிஞர்கள், இந்தப் பழக்கங்கள் ஆணவம், இகழ்ச்சி, மூடநம்பிக்கை மற்றும் அளவுக்கு மீறிய துக்கம் ஆகியவற்றிலிருந்து தோன்றுவதால் நபி ﷺ அவற்றைக் கண்டித்தார் என்று விளக்குகின்றனர். நட்சத்திரங்களைத் தனித்துவமான காரணமாகக் கருதி மழையை அவற்றுடன் தொடர்புபடுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டது; பருவங்களை அறியும் குறியீடுகளாக நட்சத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவது வேறு விஷயம். ஒப்பாரி வைப்பவருக்கான எச்சரிக்கை இந்தப் பாவத்தின் கடுமையை உணர்த்துகிறது; இருப்பினும் தவ்பாவுக்கான வாசல் திறந்தே உள்ளது. ஒருவரைத் தன்னைப் பிறரைவிட உயர்ந்தவராகக் கருத வம்சாவளி காரணமாகாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; மதிப்பும் கண்ணியமும் இறையச்சத்துடனும் நற்செயல்களுடனும் தொடர்புடையவை.
- ஒருவரின் குடும்பத்தைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; பெருமை கொள்ளவோ இழிவுபடுத்தவோ வம்சாவளியை ஒருபோதும் காரணமாக்காதீர்கள்.
- மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் கேட்டு அவனையே நம்புங்கள்; நட்சத்திரங்களைத் தனித்துவமான சக்தியாகக் கருதி மழையை அவற்றுடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி இல்லாமல் மறைந்தவருக்காகத் துயரப்படுங்கள்; அதில் தவறியிருந்தால் உண்மையான தவ்பாவுடன் திரும்புங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மரணம் தொடர்பான தடைசெய்யப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் செயல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒப்பாரி வைப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை இது மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1297 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தடைசெய்யப்பட்ட துக்க நடத்தைகளைப் பற்றி விவாதித்து, அளவுக்கு மீறிய ஒப்பாரியின் கடுமையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.