ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2161

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَمَّا جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ - شَقِّ الْبَابِ - فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ فَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ وَاللَّهِ مَا تَفْعَلُ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இப்னுல் முஸன்னா கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் கூறுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அம்ரா எனக்கு அறிவித்தார். நிச்சயமாக அவர் ஆயிஷா (ரலி) கூறுவதைக் கேட்டார்: இறைத்தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இப்னு ஹாரிஸா, ஜஃபர் பின் அபீ தாலிப் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா ஆகியோரின் மரணச் செய்தி வந்தபோது, இறைத்தூதர் ﷺ அமர்ந்தார்; அவர்களின் முகத்தில் சோகம் தென்பட்டது. ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நான் கதவின் இடுக்கு வழியாகப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,

"இறைத்தூதரே! ஜஃபரின் பெண்கள் புலம்பி அழுகிறார்கள்" என்று கூறினார். அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துமாறு இறைத்தூதர் ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டார். அவர் சென்றார், பின்னர் திரும்பி வந்து, அவர்கள் தன்னை ஏற்கவில்லை என்று தெரிவித்தார். இரண்டாவது முறையும் அவர்களைத் தடுக்குமாறு இறைத்தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டார். அவர் மீண்டும் சென்றார், பின்னர் திரும்பி வந்து, "இறைத்தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் எங்களை விட மேலோங்கிவிட்டார்கள்" என்றார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: இறைத்தூதர் ﷺ, "சென்று அவர்களின் வாய்களில் மண்ணை அள்ளிப் போடுங்கள்" என்று கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நான் அவரிடம், "அல்லாஹ் உங்கள் மூக்கைத் தேய்ப்பானாக! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இறைத்தூதர் ﷺ உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதை நீங்கள் செய்யவுமில்லை, இறைத்தூதர் ﷺ அவர்களைச் சோதிப்பதிலிருந்து நீங்கள் விலகவுமில்லை" என்று கூறினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ துயரத்தை வெளிப்படுத்தினார்; ஆனால் ஜஅஃபரின் குடும்பத்தினரிடையே உரத்த ஒப்பாரி வைப்பதைத் தடை செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸைத் இப்னு ஹாரிதா, ஜஅஃபர் இப்னு அபீ தாலிப், அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா ஆகியோர் கொல்லப்பட்ட செய்தியே இதற்குக் காரணமாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்பாரி

துயரப் பாடல்கள் அல்லது உரத்த அழுகை மூலம் துக்கத்தை வெளிப்படுத்துதல்.

கதவிலிருந்த சிறு இடைவெளி

அதன் வழியாக ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களைக் காணக்கூடிய குறுகிய திறப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இயல்பான துயரத்தையும் கண்ணீரையும், துயரப் பாடல்களும் உரத்த அழுகையும் கலந்த தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரியிலிருந்து அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ வெளிப்படையாகத் துயரமடைந்தார்; இறந்தவருக்காக வருந்துவது மட்டும் தடைசெய்யப்பட்டது அல்ல என்பதை இது காட்டுகிறது. ஒப்பாரியை நிறுத்துமாறு கூறிய கட்டளைகள், இதுகுறித்து சமூகத்தினர் இறந்தவரின் குடும்பத்தினரிடம் கவனமாகப் பேசலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. வாயில் மண்ணை இடுவது பற்றிய கூற்று கடுமையான எச்சரிக்கையே அன்றி, பெண்களை உடல்ரீதியாகத் துன்புறுத்தும் கட்டளை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்புக்குரியவரை இழந்த துயரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் உணர்வுகளைத் தீர்ப்பிடாமல் இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  2. துயரப் பாடல்களையும் துயரத்தைத் தூண்டும் வெளிப்பாடுகளையும் தவிர்த்து, மற்றவர்களிடம் இதைப் பற்றி அன்புடனும் விவேகத்துடனும் பேசுங்கள்.
  3. துயரத்தில் இருக்கும் குடும்பத்தினருக்கு உணவு வழங்குதல், உடனிருத்தல், குழந்தைகளைப் பராமரித்தல் போன்ற நடைமுறை உதவிகளைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.