ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2163

Umm 'Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm 'Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْبَيْعَةِ أَلاَّ نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ .‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானி என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்குக் கூறினார்: அய்யூப் எங்களுக்குக் கூறினார்: முஹம்மத் வழியாக, உம்மு அதிய்யா (ரலி) கூறினார்:

"நாங்கள் பெண்கள் செய்த பிரமாணத்தின் போது, புலம்பி அழக்கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வாக்குறுதி வாங்கினார்கள். ஆனால், எங்களில் ஐந்து பெண்களைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றவில்லை. அவர்கள்: உம்மு சுலைம், உம்முல் அலாஆ, மற்றும் அபூ சப்ராவின் மகள் (இவர் முஆத் அவர்களின் மனைவி), அல்லது அபூ சப்ராவின் மகளும் முஆத் அவர்களின் மனைவியும் ஆவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் இறக்கும்போது ஒப்பாரி வைக்கமாட்டோம் என்று நபி ﷺ பெண்களிடம் உறுதிமொழி பெற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்பாரி

புலம்பல் பாடல்கள் அல்லது துயரக் கூக்குரல்கள் போன்ற, உரக்கவும் வலியுறுத்தியும் துக்கத்தை வெளிப்படுத்துதல்.

விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதியாக வாக்களித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சடங்குமுறை புலம்பல் பாடல்களும் ஒப்பாரி வெளிப்பாடுகளும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்றும், துயரமும் கண்ணீரும் மட்டும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உறுதிமொழியைக் காப்பாற்றிய ஐந்து பெண்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; சொல்லாக்கத்தில் உள்ள நிச்சயமின்மை குறிப்பிடப்பட்ட உறவினர்களின் துல்லியமான அடையாளத்தைப் பற்றியது, ஒப்பாரி குறித்த விதியைப் பற்றியது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு அமைதியாகத் துணையாக இருந்து நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள்; ஒப்பாரி வழக்கங்களை ஊக்குவிக்காதீர்கள்.
  2. துயரத்தை வெளிப்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது; இறுதிச் சடங்கின்போது உரத்த ஒப்பாரியையும் புலம்பல் பாடல்களையும் தவிருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் அளித்த உறுதிமொழியை நிறைவேற்ற முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.