ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2162

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعِيِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் இதனை அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், அபூத் தாஹிர் என்னிடம் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார்; முஆவியா இப்னு ஸாலிஹ் வழியாக. மேலும், அஹ்மத் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ என்னிடம் அறிவித்தார்; அப்துஸ்ஸமத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் -அதாவது இப்னு முஸ்லிம்- எங்களிடம் அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக, இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதனை அறிவித்துள்ளனர். அப்துல் அஸீஸின் அறிவிப்பில்:

"நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சிரமத்திலிருந்து விடுவிக்கவில்லை" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, முந்தைய ஹதீஸின் சொற்றொடரில் உள்ள ஒரு மாறுபாட்டைப் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

அறிவிப்பை ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு எடுத்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்புப் பாதை

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்ட தனித்துவமான சங்கிலி.

பாட வேறுபாடு

ஒரே அறிவிப்பின் பதிப்புகளுக்கு இடையிலான சொற்களின் வேறுபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளையும் பாட வேறுபாடுகளையும் பதிவு செய்வதற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றனர். இதனால், சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாட்டை உடனடியாக முரண்பாடாகக் கருதாமல் அவற்றை ஒப்பிட முடியும். இந்தப் பகுதி முதன்மையாக அறிவிப்பு பரிமாற்றம் மற்றும் உரைப் பாதுகாப்பைப் பற்றிய அறிக்கையாகும்; இறுதிச் சடங்கு தொழுகையின் விதி குறித்து தனிப்பட்ட தீர்ப்பை இது தன்னளவில் வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் மூலத்தையும் அறிவிப்புப் பாதையையும் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு வேறுபாட்டை முரண்பாடாகக் குறிப்பிடுவதற்கு முன் உரைப் பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  3. ஹதீஸைத் துல்லியமான சொற்களுடன் பகிர்ந்து, நம்பகமான மூலத்தைக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.