Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2164
Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Atiyyah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْعَةِ أَلاَّ تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ .
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்கும்போது, நாங்கள் புலம்பி அழக்கூடாது என்று நிபந்தனை விதித்தார்கள். ஆனால், உம்மு சுலைம் (ரலி) உள்ளிட்ட ஐந்து பெண்களைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த உறுதிமொழியை முழுமையாக நிறைவேற்றவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவர்களுக்காக உரக்க ஒப்பாரி வைக்கமாட்டோம் என்று பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் உறுதியளித்தனர்.
பெண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அளித்த உறுதியான வாக்குறுதி.
இறந்தவருக்காக உரக்கவும் அளவுக்கு மீறியும் துக்கம் வெளிப்படுத்துதல்; எடுத்துக்காட்டாகப் புலம்பி அலறுதல்.
தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி என்பது உள்ளத்தில் துக்கம் உணர்வதிலிருந்தும் அழுவதிலிருந்தும் வேறுபட்டது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இஸ்லாம் துக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறது; ஆனால் ஒப்பாரிச் சடங்குகளையும் பொறுமைக்கும் அல்லாஹ்வின் விதிக்கும் முரணான சொற்களையும் தடைசெய்கிறது. நபி ﷺ அவர்களிடம் அளித்த உறுதிமொழியைத் தீவிரமாகக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளின் பின்னணியில் துக்கச் சடங்குகளின் துல்லியமான எல்லைகளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- துக்கத்தை உணர அனுமதியுங்கள்; ஆனால் ஒப்பாரிக் கூக்குரல்களையும் அல்லாஹ்வின் விதியை ஏற்காததைக் காட்டும் சொற்களையும் தவிருங்கள்.
- மத உறுதிமொழிகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, கடினமான நேரங்களிலும் அவற்றைக் காப்பாற்ற உதவி நாடுங்கள்.
- துக்கத்தில் இருப்பவருடன் இருந்து, அவருக்காகப் பிரார்த்தித்து, நடைமுறை உதவி அளியுங்கள்; ஒப்பாரிச் சடங்குகளை ஊக்குவிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஒப்பாரி வைக்கமாட்டோம் என்ற உறுதிமொழியைக் குறிப்பிடுவதுடன் பெண்களின் நடைமுறையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2166 (Sahih)உம்மு ʿஅத்திய்யா இங்கு ஒப்பாரிக்கான தடையை விளக்கி, அதனுடன் தொடர்புடைய சில துக்க நடைமுறைகளைக் குறிப்பிடுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெண்கள் ஒப்பாரி வைக்கமாட்டோம் என்று அளித்த அதே உறுதிமொழியை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.