ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2165

Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ، عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ ‏{‏ وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ‏}‏ قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ آلَ فُلاَنٍ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلاَ بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ آلَ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் அபூ முஆவியா வழியாக அறிவிக்கின்றனர். சுஹைர் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு காழிம் எங்களிடம் கூறினார். ஆஸிம், ஹஃப்ஸா வழியாக, உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் உம்மிடம் வந்து, அல்லாஹுவுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டோம் என்றும், நன்மையான காரியங்களில் உமக்கு மாறு செய்ய மாட்டோம் என்றும் உம்மிடம் உறுதிமொழி அளிக்கும்போது" (60:12) என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, அதில் புலம்பி அழுதல் (நியாஹா) தடைசெய்யப்பட்டதும் அடங்கும் என்று உம்மு அதிய்யா கூறினார். அவர் மேலும் கூறினார்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! குறிப்பிட்ட ஒரு குடும்பத்தினரைத் தவிர (இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்). ஏனெனில், ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாத்துக்கு முற்பட்ட) காலத்தில் அவர்கள் எனக்காகப் புலம்பி அழுது உதவி செய்திருந்தனர். எனவே, நானும் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய வேண்டியது அவசியமாகிறது' என்று கேட்டேன்." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "குறிப்பிட்ட அந்தக் குடும்பத்தினரைத் தவிர (வேறெவருக்கும் இது பொருந்தாது)" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்பு தனக்கு உதவிய ஒரு குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளிக்க உம்மு அதிய்யாவுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

நன்மையானவற்றில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மாறு செய்யமாட்டோம் என்று பெண்கள் அளித்த உறுதிமொழியில் ஒப்பாரியும் அடங்கியிருந்ததாக உம்மு அதிய்யா அறிவித்தார். இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் ஒப்பாரி செய்ய தனக்கு உதவிய ஒரு குடும்பத்தினருக்காக விதிவிலக்கு அளிக்குமாறு அவர் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்பாரி

இறந்தவருக்காக உரக்கப் புலம்புதல்; உதாரணமாக, புலம்பல் பாடல்கள் அல்லது கூக்குரலிட்டு அழுதல்.

பெண்களின் உறுதிமொழி

அல்லாஹ்வுக்கு எவரையும் இணையாகக் கருதமாட்டோம் என்றும், நன்மையானவற்றில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மாறு செய்யமாட்டோம் என்றும் பெண்கள் அளித்த விசுவாச உறுதிமொழி.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; இது அல்-ஜாஹிலிய்யா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒப்பாரியைத் தடைசெய்யும் ஆதாரங்களுடன் இவ்வறிவிப்பையும் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இணைத்து விவாதிக்கின்றனர். உம்மு அதிய்யாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அனுமதியை, குறிப்பிட்ட குடும்பத்தினருக்கான வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்காகவே அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர்; தடையிலிருந்து பொதுவான விலக்காக அல்ல. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக ஒப்பாரியையும் புலம்பல் சடங்குகளையும் தடைசெய்கின்றன; தடைசெய்யப்பட்ட வெளிப்பாடுகள் இன்றி ஏற்படும் இயல்பான துயரமும் அழுகையும் இதில் அடங்காது. நன்மையானவற்றில் கீழ்ப்படிவதாக அளிக்கும் உறுதிமொழி, தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றுக்குக் கீழ்ப்படிவதைக் குறிக்காது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரத்தில் இருப்பவர்களுடன் இருந்து, நடைமுறை உதவியும் ஆறுதலும் வழங்குங்கள்; தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரிச் சடங்குகளில் பங்கேற்காதீர்கள்.
  2. மத விதிகளைப் புரிந்துகொள்ளும்போது இயல்பான கண்ணீரையும், தடைசெய்யப்பட்ட வெளிப்பாடுகளுடன் கூடிய ஒப்பாரியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. முன்பு கிடைத்த உதவியையும் குடும்ப உறவுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; அதேவேளை மதம் அனுமதித்த வரம்புகளுக்குள் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.