Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2177
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ . قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَىْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ " . وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا .
கப்பாப் இப்னு அல்-அரத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில், அவனது திருபதியை மட்டுமே நாடி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹிஜ்ரத் செய்தோம். எனவே, எங்கள் கூலி அல்லாஹ்விடம் உறுதியாகிவிட்டது. எங்களில் சிலர் தங்கள் வாழ்நாளை (அத்தகைய பக்தியிலும் எளிமையிலும்) கழித்தனர்; அவர்கள் தங்கள் கூலியில் எதையும் இந்த உலகில் அனுபவிக்கவில்லை. முஸ்அப் இப்னு உமைர் (ரலி) அவர்களும் அவர்களில் ஒருவர். உஹுத் போரில் அவர்கள் ஷஹீதாக்கப்பட்டபோது, அவர்களை மூடுவதற்கு ஒரு கம்பளிப் போர்வை தவிர வேறெதுவும் கிடைக்கவில்லை. அதை அவர்களின் தலையின் மீது போட்டால் கால்கள் வெளியே தெரிந்தன; கால்களின் மீது போட்டால் தலை வெளியே தெரிந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,
"அதை அவர்களின் தலைப்பகுதியில் வைத்துவிட்டு, அவர்களின் கால்களை இத்ஃகிர் புல்லால் மூடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், எங்களில் சிலருக்கு அவர்களின் உழைப்பின் பலன் பழுத்து, அதை அவர்கள் அனுபவித்து வருகின்றனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்அப் வறுமையில் இறந்தார்; ஆனால் அவரது உண்மையான தியாகத்திற்கு அல்லாஹ்விடம் நற்கூலி வழங்கப்பட்டது.
அரேபியாவில் வளரும் மணமுள்ள ஒரு வகைப் புல்; இங்கு பாதங்களை மூடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
முஸ்அப் அடக்கம் செய்யப்பட்டபோது கஃபனாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட எளிய ஆடை.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் முயற்சிகளின் அருளையும் நற்கூலியையும் வாழ்விலேயே அனுபவிப்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் முயற்சியில் உண்மைத்தன்மையே நற்கூலியின் அடிப்படை என்றும், இவ்வுலக வாழ்வில் ஒருவர் மிகக் குறைவாகவே அனுபவித்தாலும் இது பொருந்தும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கிடைத்துள்ள பொருளைக் கொண்டு இறந்தவரை மூட வேண்டும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது: மேலங்கி தலைக்கு மேல் போடப்பட்டது; புல் பாதங்களை மூடியது. பொருட்கள் குறைவாக இருக்கும்போது கஃபனைப் பொருத்தமாகப் போர்த்துவதற்கான ஆதாரமாக இதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விரிவான விதிகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கிடையே வேறுபடுகின்றன.
- நல்ல செயல் செய்யும்போது உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபார்த்து, புகழுக்காகவோ ஆதாயத்திற்காகவோ அல்லாமல் அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யுங்கள்.
- கிடைப்பதைக் கொண்டு இறுதிச்சடங்கிற்கு உதவுங்கள்; இறந்தவரை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
- வாழ்வாதாரத்திற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; ஆனால் செல்வம், இறைநம்பிக்கைக்கும் சேவைக்கும் நீங்கள் அளிக்கும் மதிப்பைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.