ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2179

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتِ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا ‏.‏ فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சஹூல் எனும் யேமனிய பருத்தியால் ஆன மூன்று வெள்ளை ஆடைகளில் கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள். அதில் சட்டையோ, தலைப்பாகையோ இருக்கவில்லை. 'ஹுல்லா' (இரண்டு முழு ஆடைகள் கொண்ட உடை) விஷயத்தில் மக்களிடையே ஒரு குழப்பம் ஏற்பட்டது; அது அவர்களைக் கஃபன் செய்வதற்காகவே வாங்கப்பட்டதாக நினைக்கப்பட்டது. ஆனால் அந்த ஹுல்லா ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டு, அவர்கள் சஹூல் பருத்தியாலான மூன்று வெள்ளை ஆடைகளிலேயே கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள். பின்னர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் (ரஹ்) அந்த ஹுல்லாவை எடுத்துக்கொண்டு,

"நான் இதில் என்னைக் கஃபன் செய்வதற்காக இதை வைத்துக்கொள்வேன்" என்று கூறினார். பிறகு, "அல்லாஹ் அஸவஜ்ஜல் இதைத் தன் நபிக்காக விரும்பியிருந்தால், அவரை இதிலேயே கஃபன் செய்திருப்பான்" என்று கூறி, அதை விற்று அதன் விலையை தர்மம் செய்துவிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மூன்று எளிய வெள்ளைப் பருத்தித் துணிகளால் கஃபனிடப்பட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஹூலிய்யா

யமனில் உள்ள ஸஹூல் என்ற இடத்திலிருந்து வந்த வெள்ளித் துணிகளுக்கான பெயர்.

ஹுல்லா

விலையுயர்ந்த ஆடை அல்லது ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தும் ஆடைகளின் தொகுப்பு.

ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் விருப்பத் தர்மம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரை மூன்று துணிகளால் கஃபனிடலாம் என்றும், கஃபன் எளிமையாகவும் வெள்ளையாகவும் இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்கு சட்டையோ தலைப்பாகையோ அணிவிக்காமல் கஃபனிடப்பட்டார்கள்; இத்தகைய ஆடைகள் கட்டாயமல்ல என்பதை இது காட்டுகிறது. துணிகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் கஃபனிடுவதற்குப் பரிந்துரைக்கப்படும் முறையின் விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு கருத்துகளை விவாதிக்கின்றன; ஆயினும் தேவையற்ற ஆடம்பரமின்றி கஃபன் இறந்தவரை மறைக்க வேண்டும் என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன. ஆடையை விற்று அதன் வருமானத்தைத் தர்மமாக வழங்க அப்துல்லாஹ் எடுத்த முடிவு, இறந்தவரின் சொத்தைத் தர்மத்திற்குப் பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாஸாவிற்கு மதிப்பான, எளிமையான கஃபனைத் தேர்ந்தெடுத்து தேவையற்ற செலவுகளைத் தவிர்க்கவும்.
  2. மரபுரிமைச் சொத்தையும் தனிப்பட்ட உடைமைகளையும் தர்மத்திற்குப் பயன்படுத்துவது குறித்து முன்கூட்டியே ஆலோசிக்கவும்.
  3. பொருத்தமானபோது பயனுள்ள உடைமைகளையோ அவற்றை விற்றுப் பெறும் வருமானத்தையோ ஸதகாவாக வழங்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.