ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2180

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلاَ قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا ‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு யமனி ஆடையில் சுற்றப்பட்டார்கள். பின்னர் அது அவர்களிடமிருந்து கழற்றப்பட்டு, சஹூல் எனும் ஊரிலிருந்து வந்த மூன்று வெள்ளை யமனி பருத்தித் துணிகளில் கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள்; அதில் குல்லாயோ அல்லது சட்டையோ இருக்கவில்லை. அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி) அந்த ஆடையை எடுத்து,

"நான் இதில் கஃபன் செய்யப்படுவேன்" என்று கூறினார். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கஃபன் செய்யப்படாத இந்த ஆடையில் நான் எவ்வாறு கஃபன் செய்யப்படுவேன்?" என்று கூறி, அதை தர்மமாக வழங்கிவிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மூன்று எளிய வெள்ளைத் துணிகளில் சுற்றப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஃபன்

இறந்தவரைச் சுற்றிப் போர்த்தும் துணிகள்.

ஸஹூல்

யேமனில் உள்ள, அங்கு தயாரிக்கப்பட்ட துணிகளுக்குப் பெயர்பெற்ற ஓர் இடம்.

ஆடை

நல்ல தரமுள்ள அல்லது நேர்த்தியான உடை; இங்கு யேமனிய ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கஃபன் எளிமையாக இருக்கலாம் என்றும், சட்டையோ தலைப்பாகையோ இன்றி மூன்று துணிகள் ஓர் ஆணுக்குப் போதுமானவை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஆடம்பரமான கஃபனை இந்த ஹதீஸ் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. அப்துல்லாஹ் செய்த தர்மம், நற்செயலின் சிறப்பையும் நபி ﷺ அவர்களை மதிக்கும் பொருட்டு உடைமையைத் துறப்பதையும் காட்டுகிறது. துணிகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் வகை குறித்த கூடுதல் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் எளிமை முக்கியக் கொள்கையாகவே உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதிச் சடங்கில் எளிய கஃபனைத் தேர்ந்தெடுத்து தேவையற்ற செலவைத் தவிர்க்கவும்.
  2. பிறருக்குப் பயனளிக்கக்கூடிய பொருட்களைத் தர்மமாக வழங்கவும்.
  3. எளிமையான வாழ்வின் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் போற்றுவதன் மூலம் அவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.